Traduzione del testo della canzone Golden Girl - John Martyn

Golden Girl (originale)

I see in the green stream that meanders round my mind
A girl standing with arms so warm and kind
She reaches out, she calls my name
But I just can’t get through
I know that she’s waiting, in a land of sunny rain
And I know that I’ll find my girl and it’s there I will remain
I’ll lay right down, and there I’ll stay
'Cause there is paradise
I’ve often felt her breathing, as I rolled round your streets
And so I look around me, but we’d never chance to meet
The golden girl with eyes of green
A girl just meant for me
I see in the green stream that meanders round my mind
A girl standing with arms so warm and kind
She’s standing there, she calls my name
But I just can’t get through

(traduzione)

Vedo nel flusso verde che si snoda nella mia mente
Una ragazza in piedi con le braccia così calde e gentile
Si allunga, chiama il mio nome
Ma non riesco proprio a farcela
So che sta aspettando, in una terra di pioggia soleggiata
E so che troverò la mia ragazza ed è lì che rimarrò
Mi sdraierò e rimarrò lì
Perché c'è il paradiso
L'ho sentita spesso respirare, mentre rotolavo per le tue strade
E così mi guardo intorno, ma non avremmo mai la possibilità di incontrarci
La ragazza d'oro con gli occhi verdi
Una ragazza significava solo per me
Vedo nel flusso verde che si snoda nella mia mente
Una ragazza in piedi con le braccia così calde e gentile
È lì in piedi, chiama il mio nome
Ma non riesco proprio a farcela