Traduzione del testo della canzone Goodnight Irene - John Martyn

Goodnight Irene (originale)

Goodnight Irene
God knows, I’ll love her till the stream runs dry
But she has turned her back on me
I will run up the river and say goodbye, goodbye
Sometimes I live in the country
Sometimes I live
Sometimes I live in the town
Sometimes I run down the river and jump in
Sometimes I take a foolish notion
To jump in the deep blue ocean
Goodnight Irene, goodnight
I’m going to get you one time in my dreams
Get you out of my dreams
But if I ever turn her beautiful back on me
I’m going jump in the ocean with a bowl of morphine
And try to die
Irene, goodnight
Goodnight Irene

(traduzione)

Buonanotte Irene
Dio solo sa, la amerò finché il ruscello non si prosciugherà
Ma lei mi ha voltato le spalle
Correrò su per il fiume e dirò arrivederci, arrivederci
A volte vivo in campagna
A volte vivo
A volte vivo in città
A volte corro lungo il fiume e ci salto dentro
A volte prendo un'idea sciocca
Per saltare nell'oceano blu profondo
Buonanotte Irene, buonanotte
Ti porterò una volta nei miei sogni
Togliti dai miei sogni
Ma se mai dovessi voltare le spalle a me
Vado a saltare nell'oceano con una ciotola di morfina
E prova a morire
Irene, buonanotte
Buonanotte Irene