Traduzione del testo della canzone Hello Train - John Martyn

Hello Train (originale)

And hello train, it’s April fool today
And when you get here, I know you’re going to stay
Your letter said you’d travel by the 14:30 line
You’ll be on the platform running
Oops, don’t you look fine
And hello train, it’s April fool today
And won’t it be nice to feel you smile
And won’t it be nice to feel you loving me
And hello train, it’s April fool today
And here comes the gardener, funny little man
He gives me a letter and puts it in my hand
Fumbling with the envelope, and trying to keep cool
Open up the letter, my my, it’s April fool
And hello train, it’s April fool today
It would have been nice to feel you smile
It would have been nice to feel you loving me
And hello train, it’s April fool today
Unwanting to cry, I sigh, I slide away
And would you believe, the man calls out to stay
Look over my shoulder, hello he isn’t there
Just a heap of railway clothes and whoops, my girlie’s hair
And hello girl, it’s April fool today
And isn’t it nice to feel you smile
And isn’t it nice to feel you loving me
And hello train, it’s April fool today

Hello Train (traduzione)

E ciao treno, oggi è pesce d'aprile
E quando arrivi qui, so che rimarrai
La tua lettera diceva che avresti viaggiato entro la linea delle 14:30
Sarai sulla piattaforma in esecuzione
Ops, non stai bene
E ciao treno, oggi è pesce d'aprile
E non sarà bello sentirti sorridere
E non sarà bello sentire che mi ami?
E ciao treno, oggi è pesce d'aprile
Ed ecco che arriva il giardiniere, ometto buffo
Mi dà una lettera e me la mette in mano
Armeggiare con la busta e cercare di mantenere la calma
Apri la lettera, mio mio, è pesce d'aprile
E ciao treno, oggi è pesce d'aprile
Sarebbe stato bello sentirti sorridere
Sarebbe stato bello sentire che mi amavi
E ciao treno, oggi è pesce d'aprile
Senza voler piangere, sospiro, scivolo via
E ci crederesti, l'uomo chiede di restare
Guarda oltre la mia spalla, ciao non c'è
Solo un mucchio di vestiti ferroviari e whoops, i capelli della mia femmina
E ciao ragazza, oggi è pesce d'aprile
E non è bello sentirti sorridere
E non è bello sentire che mi ami?
E ciao treno, oggi è pesce d'aprile