Traduzione del testo della canzone Hold on My Heart - John Martyn

Hold on My Heart (originale)

Loud and lovely, soft as you like
Anyway you want me to be for you
Loving, gentle, hard as a spike;
I will be anything
Moving slowly, moving slower
Always with you in mind
No looking over my shoulder
No looking back, no looking behind
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
But you won’t let go
Got a hold on my heart
Loving;
leaving;
I’ve tried it all
Anytime I thought I could do it
Trying my easiest never to fall
In love with anyone at all
Now you’ve got me where you want me
That’s just where I like it
Crazy loving, there’s more to leaving
And there’s nowhere that I want to run
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
But you won’t let go
Got to, hold on my heart
Loud and lovely, soft as you like
Anyway you want me to be for you
Loving, gentle, hard as a spike;
I will be anything
Moving slowly, moving slower
Always with you in mind
No looking over my shoulder
No looking back, no looking behind
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
Ah you’ve got a hold, you’ve got a hold on my heart
You’ve got a hold on my heart
But you can’t let go

Hold on My Heart (traduzione)

Rumoroso e adorabile, morbido come ti piace
Comunque vuoi che io sia per te
Amorevole, gentile, duro come una punta;
Sarò qualsiasi cosa
Muoversi lentamente, muoverti più lentamente
Sempre con te in mente
Non guardare oltre la mia spalla
Nessun guardarsi indietro, nessun guardarsi indietro
Hai un, tieni il mio cuore
Hai un, tieni il mio cuore
Hai un, tieni il mio cuore
Ma non lascerai andare
Ho una presa sul mio cuore
Amorevole;
in partenza;
Ho provato tutto
Ogni volta che pensavo di poterlo fare
Cerco di non cadere mai
Innamorato di chiunque
Ora mi hai dove mi vuoi
È proprio lì che mi piace
Amante della follia, c'è di più da lasciare
E non c'è nessun posto in cui voglio correre
Hai un, tieni il mio cuore
Hai un, tieni il mio cuore
Hai un, tieni il mio cuore
Ma non lascerai andare
Devo, tieni il mio cuore
Rumoroso e adorabile, morbido come ti piace
Comunque vuoi che io sia per te
Amorevole, gentile, duro come una punta;
Sarò qualsiasi cosa
Muoversi lentamente, muoverti più lentamente
Sempre con te in mente
Non guardare oltre la mia spalla
Nessun guardarsi indietro, nessun guardarsi indietro
Hai un, tieni il mio cuore
Hai un, tieni il mio cuore
Hai un, tieni il mio cuore
Ah, hai una presa, hai una presa sul mio cuore
Hai una presa sul mio cuore
Ma non puoi lasciarti andare