Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - John Martyn

I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) (originale)

I’d rather be the devil
Than I would be my woman’s man
Yes, I’d rather be the devil
Than I would be my woman’s man
'Cause nothing but the devil
Knows my baby
Nothing but the devil
Knows my baby
Nothing but the devil
Knows my baby’s mind
Well, I lay down last night
And I was trying to take my rest
Yes I lay down last night
I was trying to take my rest
But my mind starts a-rambling
Like the wild geese in the
My mind starts a-rambling
Like the wild geese in the
My mind starts a-rambling
Like the wild geese in the west
Yes the woman I love
Oh, she’s evil all the time
Yeah, the woman I love
Oh, she’s evil all the time
Studied so much evil
Just to have it on
So much evil
Just to have it on
So much evil
Just to have it on her mind
The woman that I love
Stole her from my best friend
The woman I love
I stole her from my best friend
But I know he’ll get lucky
Steal her back
I know he’ll get lucky
Try to steal her back
I know he’ll get lucky
Steal her back again

I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) (traduzione)

Preferirei essere il diavolo
Allora sarei l'uomo della mia donna
Sì, preferirei essere il diavolo
Allora sarei l'uomo della mia donna
Perché nient'altro che il diavolo
Conosce il mio bambino
Nient'altro che il diavolo
Conosce il mio bambino
Nient'altro che il diavolo
Conosce la mente del mio bambino
Bene, mi sono sdraiato ieri sera
E stavo cercando di riposarmi
Sì, mi sono sdraiato ieri sera
Stavo cercando di riposarmi
Ma la mia mente inizia a divagare
Come le oche selvatiche nel
La mia mente inizia a divagare
Come le oche selvatiche nel
La mia mente inizia a divagare
Come le oche selvatiche in ovest
Sì, la donna che amo
Oh, è sempre cattiva
Sì, la donna che amo
Oh, è sempre cattiva
Ha studiato così tanto male
Solo per averlo addosso
Tanto male
Solo per averlo addosso
Tanto male
Solo per averlo in mente
La donna che amo
L'ho rubata alla mia migliore amica
La donna che amo
L'ho rubata alla mia migliore amica
Ma so che sarà fortunato
Rubala indietro
So che sarà fortunato
Prova a rubarla
So che sarà fortunato
Rubala di nuovo