Traduzione del testo della canzone Livin' Alone - John Martyn

Livin' Alone (originale)

The last time I saw you
I saw the writing on the wall
I didn’t like it
I didn’t like it at all
I look at my telephone
I let it ring and ring
I do the crying
Let the wire do the singing
I’m not living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartbreak here
I’m not living alone
You know I got a heartache with me
I’m not living alone, living alone
You know I’ve got a heartbreak here
Just one more secret, just one more lie
I don’t believe you, so don’t you even try
You’ve been out all night, you say you’ve been bored
I know you too well, not to know when you’ve scored
I’m not living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartbreak here
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heart aching pain
Not living alone, living alone
I’m living with a heartbreak again
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone, living alone
I know I’ve got a heartbreak with me
I’m not living alone, living alone
I got a heartache, heartache
Not living alone, living alone
I’m living with a heartbreak here
I know my woman like the back of my hand
I know for sure, when she’s taken another man
I’m going to cut my losses, going to walk through that door
I can’t get her attention;
I don’t love her any more
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartbreak here
I’m not living alone, living alone
Got a heart aching pain
I’m not living alone, living alone
I’m Living with a heartache
I’m not living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone
Living with a heartbreaker
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartache
I tell you living alone, living alone
Living with a heartbreaker
I’m not living alone, living alone
Living with a heart aching here

(traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto
Ho visto la scritta sul muro
Non mi è piaciuto
Non mi è piaciuto per niente
Guardo il mio telefono
Lascio che squilli e squilli
Piango io
Lascia che sia il filo a cantare
Non vivo da solo
Sto vivendo con un mal di cuore
Non vivo da solo, vivo da solo
Sto vivendo con un crepacuore qui
Non vivo da solo
Sai che ho avuto un dolore con me
Non vivo da solo, vivo da solo
Sai che ho un crepacuore qui
Solo un altro segreto, solo un'altra bugia
Non ti credo, quindi non ci provi nemmeno
Sei stato fuori tutta la notte, dici che ti sei annoiato
Ti conosco troppo bene, per non sapere quando hai segnato
Non vivo da solo
Sto vivendo con un mal di cuore
Non vivo da solo, vivo da solo
Sto vivendo con un crepacuore qui
Non vivo da solo, vivo da solo
Sto vivendo con un dolore doloroso al cuore
Non vivere da solo, vivere da solo
Sto vivendo di nuovo con un crepacuore
Non vivo da solo, vivo da solo
Sto vivendo con un mal di cuore
Non vivo da solo, vivo da solo
So che ho un crepacuore con me
Non vivo da solo, vivo da solo
Ho mal di cuore, mal di cuore
Non vivere da solo, vivere da solo
Sto vivendo con un crepacuore qui
Conosco la mia donna come il palmo della mia mano
Lo so per certo, quando ha preso un altro uomo
Ho intenzione di ridurre le mie perdite, andando attraverso quella porta
Non riesco ad attirare la sua attenzione;
Non la amo più
Non vivo da solo, vivo da solo
Sto vivendo con un mal di cuore
Non vivo da solo, vivo da solo
Sto vivendo con un crepacuore qui
Non vivo da solo, vivo da solo
Ho un dolore doloroso al cuore
Non vivo da solo, vivo da solo
Sto vivendo con un mal di cuore
Non vivo da solo
Sto vivendo con un mal di cuore
Non vivo da solo
Vivere con un rubacuori
Non vivo da solo, vivo da solo
Sto vivendo con un mal di cuore
Non vivo da solo, vivo da solo
Sto vivendo con un mal di cuore
Ti dico di vivere da solo, vivere da solo
Vivere con un rubacuori
Non vivo da solo, vivo da solo
Vivere con il cuore che fa male qui