Traduzione del testo della canzone London Conversation - John Martyn

London Conversation (originale)

In a foreign city once again
You wave at weakly in the night
The early sun of London morning
Burned the darkness with unanswered light
But morning found you crying
Waiting for a woman
Where she left you in an empty state of mind
Waiting not for her but for relief from passing time
And a young friend talking softly
As the mist keep tumbling down
But the woman waiting for him near
Stayed and told you of the peace that could be found
And a fallen heart was woken
In your tired waiting time
And you thought you might begin again
From all the ashes of your mind
And though he used no poetry
His words are weaving songs
And the peace they were recalling
Were good roads that you might have walked along
And the skies you saw were all the same
Although his words were not your own
But the words and images you’ve spoken
Are the ashes from a peace you’d never known

London Conversation (traduzione)

Di nuovo in una città straniera
Saluti debolmente nella notte
Il primo sole del mattino londinese
Bruciò l'oscurità con una luce senza risposta
Ma il mattino ti ha trovato a piangere
Aspettando una donna
Dove ti ha lasciato in uno stato d'animo vuoto
Aspettando non lei ma il sollievo dal tempo che passa
E un giovane amico che parla piano
Mentre la nebbia continua a cadere
Ma la donna lo aspettava vicino
Sono rimasto e ti ho parlato della pace che si poteva trovare
E un cuore caduto si svegliò
Nel tuo stanco tempo di attesa
E pensavi di poter ricominciare
Da tutte le ceneri della tua mente
E sebbene non usasse alcuna poesia
Le sue parole tessono canzoni
E la pace che stavano ricordando
C'erano buone strade che avresti potuto percorrere
E i cieli che hai visto erano tutti uguali
Anche se le sue parole non erano le tue
Ma le parole e le immagini che hai pronunciato
Sono le ceneri di una pace che non avresti mai conosciuto