Traduzione del testo della canzone Lonely Love - John Martyn

Lonely Love (originale)

You couldn’t change it if you tried
Sometimes it seems, oh darling
It seems that you were born to cry
Trying for so long
But your sweet sweet love keeps going wrong.
Take a chance, take a chance on a Lonely love, from a lonely loving boy
Oh darling, try a lonely love from a lonely loving boy.
You been let down time after time
And now I’m begging you, please, please, please
Try to put your little heart back on the line
Forget those tears you cried
Leave them to the falling rain outside.
Take a chance, take a chance on a Lonely love, from a lonely loving boy
Try a lonely love from a lonely loving boy.
Forget those tears you cried
Leave them to the falling rain outside
Take a chance, take a chance on a Lonely love, from a lonely loving boy
Oh please, try a lonely love from a lonely loving boy
Try a lonely love from a lonely loving boy.
Darling call my number any time you please
Little to be only love
Call my number any time.

(traduzione)

Non potresti cambiarlo se ci provassi
A volte sembra, oh tesoro
Sembra che tu sia nato per piangere
Ci provo per così tanto tempo
Ma il tuo dolce dolce amore continua ad andare storto.
Cogli una possibilità, una possibilità su un amore solitario, da un ragazzo amorevole solitario
Oh tesoro, prova un amore solitario da un ragazzo amorevole solitario.
Sei stato deluso di volta in volta
E ora ti prego, per favore, per favore, per favore
Prova a rimettere in gioco il tuo cuoricino
Dimentica quelle lacrime che hai pianto
Lasciali fuori dalla pioggia che cade.
Cogli una possibilità, una possibilità su un amore solitario, da un ragazzo amorevole solitario
Prova un amore solitario da un ragazzo amorevole solitario.
Dimentica quelle lacrime che hai pianto
Lasciali fuori dalla pioggia che cade
Cogli una possibilità, una possibilità su un amore solitario, da un ragazzo amorevole solitario
Oh per favore, prova un amore solitario da un ragazzo amorevole solitario
Prova un amore solitario da un ragazzo amorevole solitario.
Tesoro chiama il mio numero ogni volta che vuoi
Piccolo per essere solo amore
Chiama il mio numero in qualsiasi momento.