Traduzione del testo della canzone Look In - John Martyn

Look In (originale)

Just another voice in the wilderness
Just another cry for peace
Just another voice full of loneliness
Just another prayer for release
Look up!
Look out!
Look in!
Look all about
Look everywhere but look at yourself
Hold on!
Hold up!
Hold out!
Hang in
Please everyone, but please yourself
And try to make the world a better loving, living peaceful place
There’s too many fat, there’s too many thin
There’s too many outside trying to get in
There’s too many trapped
There’s too many pinned
There’s too many winters that should have been springs, now
Get in!
Get up!
Get it out!
Get it on
Get everything you can for free
Look in!
Look up!
Look out!
Look back
Look everywhere, but don’t look for me
And try to make the world a better loving, living peaceful place
Please!
It’s nothing but a look in a two-way mirror
It’s just another cow in the corn
It’s just another gift for the Indian giver
It’s just another blow on the horn
Look in!
Look out!
Look up!
Look down
Look everywhere, but don’t look for me
Get it in!
Get it up!
Get it out!
Get it on
Get everything you can for free
And make the world a better loving, living, giving peaceful place

Look In (traduzione)

Solo un'altra voce nel deserto
Solo un altro grido di pace
Solo un'altra voce piena di solitudine
Solo un'altra preghiera per il rilascio
Cercare!
Attenzione!
Guarda dentro!
Guarda tutto intorno
Guarda ovunque ma guarda te stesso
Aspettare!
Sostenere!
Resistere!
Appendere in
Per favore a tutti, ma per favore a te stesso
E cerca di rendere il mondo un luogo più amorevole e pacifico
Ci sono troppi grassi, ci sono troppi magri
Ci sono troppi fuori che cercano di entrare
Ci sono troppi intrappolati
Ci sono troppi appuntati
Ci sono troppi inverni che avrebbero dovuto essere primavere, adesso
Entra!
Alzarsi!
Farlo uscire!
Indossalo
Ottieni tutto ciò che puoi gratuitamente
Guarda dentro!
Cercare!
Attenzione!
Guardare indietro
Cerca ovunque, ma non cercare me
E cerca di rendere il mondo un luogo più amorevole e pacifico
Per favore!
Non è altro che uno sguardo in uno specchio bidirezionale
È solo un'altra mucca nel mais
È solo un altro regalo per il donatore indiano
È solo un altro colpo al clacson
Guarda dentro!
Attenzione!
Cercare!
Guarda giù
Cerca ovunque, ma non cercare me
Ottenere in!
Alzati!
Farlo uscire!
Indossalo
Ottieni tutto ciò che puoi gratuitamente
E rendi il mondo un posto migliore per amare, vivere e dare pace