Traduzione del testo della canzone Love Of Mine - John Martyn

Love Of Mine (originale)

I’ve been watching you, my friend
I’ve been watching all the things that you try to do
Got my eyes on you, my friend
I’ve been checking all the moves, checking all the moves
Closer and closer;
closer to the edge of your disaster
Nearer and nearer, nearer to the judgement day
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
I’ve been watching her, my friend
I’ve been watching her play you like a fish on a line
Watch her dangle you
Watch you dangling like a tanglefoot boy
On tanglefoot wine
Everything she tells you, everything she says
It sounds so pretty, it feels so fine
The questions that she fires, she fires just to
Check the range and shoot that line
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til you break down and cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
I know she’s only going to love you 'till she breaks your heart
I know, she’s only going to love you 'till she breaks your heart in two
She was a love of mine
She was a love of mine
That girl was a love of mine

Love Of Mine (traduzione)

Ti ho osservato, amico mio
Ho osservato tutte le cose che provi a fare
Ho gli occhi puntati su di te, amico mio
Ho controllato tutte le mosse, controllato tutte le mosse
Sempre più vicino;
più vicino al limite del tuo disastro
Sempre più vicino, più vicino al giorno del giudizio
Lo so, ti amerà solo finché non ti spezzerà il cuore
Ti amerà solo finché non ti farà piangere
Ti amerà solo finché non ti spezzerà il cuore
Ti amerà solo finché non ti farà piangere
Era un mio amore
Era un mio amore
Era un mio amore
Era un mio amore
L'ho osservata, amica mia
L'ho vista giocare con te come un pesce su una linea
Guarda come ti penzola
Guardarti penzolare come un ragazzo groviglio
Sul vino groviglio
Tutto quello che ti dice, tutto quello che dice
Sembra così carino, sembra così bello
Le domande che lei spara, lei spara solo per
Controlla la portata e tira quella linea
Lo so, ti amerà solo finché non ti spezzerà il cuore
Ti amerà solo finché non ti farà piangere
Ti amerà solo finché non ti spezzerà il cuore
Ti amerà solo finché non ti farà piangere
Era un mio amore
Era un mio amore
Era un mio amore
Era un mio amore
Lo so, ti amerà solo finché non ti spezzerà il cuore
Ti amerà solo finché non crollerai e piangerai
Ti amerà solo finché non ti spezzerà il cuore
Ti amerà solo finché non ti farà piangere
Era un mio amore
Era un mio amore
So che ti amerà solo finché non ti spezzerà il cuore
Lo so, ti amerà solo finché non ti spezzerà il cuore in due
Era un mio amore
Era un mio amore
Quella ragazza era un mio amore