Traduzione del testo della canzone Love Up - John Martyn

Love Up (originale)

Your baby can’t see you now, she’s busy
She recommends you go and see Sister Lizzy
Step around the corner
Up against the wall
See to your needs, no trouble at all
Keep a rocking though you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
Keep a rocking though you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
She’s got big girls, she’s got small girls, she’s got the street lights
She wants thin boys, they’re just street toys that run all night
She’s got a hot boy, he’s all joy, he’s alright
A little bit early or a little bit late
I can see by your eyes, you just can’t wait
Stay here a minute, I’ll be fast as I can
Just got to get rid of this crazy man
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking till you’re rocking to your ruin
Love up, love up
Oh, Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking till you’re rocking to your ruin
Love up, love up
I like big girls, I like small girls, I love the street lights
I hate thin boys, they’re just street toys, they stay all night
Well I’m all boy, and I’m all joy and I’m alright
Every week on Sunday, you’ll find me waiting
Hanging around the door and just a he hesitating
I know I’m not welcome, I can’t go in
My daddy, he’s a minister, he says it’s a sin
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking, keep a rocking till your ruin
Love up, Love up
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
I like big girls, small girls, street lights
Thin boys, street toys, they get all night
Love up, love up
I got the, got the big girls, small girls
Thin boys, they’re just street toys to me
Love up, love up
All boy, hot joy, all right, all night
Love up, love up
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep on rocking, it’s got to be your ruin
Love up, love up
Keep a rocking
Keep a rocking
Love up, love up

Love Up (traduzione)

Il tuo bambino non può vederti ora, è impegnata
Ti consiglia di andare a trovare la sorella Lizzy
Fai un passo dietro l'angolo
Contro il muro
Soddisfa le tue esigenze, nessun problema
Continua a oscillare anche se non sai cosa stai facendo
Continua a oscillare anche se stai oscillando verso la tua rovina
Ama, ama
Continua a oscillare anche se non sai cosa stai facendo
Continua a oscillare anche se stai oscillando verso la tua rovina
Ama, ama
Ha ragazze grandi, ha ragazze piccole, ha i lampioni
Vuole ragazzi magri, sono solo giocattoli di strada che corrono tutta la notte
Ha un ragazzo sexy, è tutto contento, sta bene
Un po' in anticipo o un po' in ritardo
Posso vedere dai tuoi occhi, non puoi aspettare
Resta qui un minuto, sarò il più veloce possibile
Devo solo sbarazzarmi di questo pazzo
Continua a oscillare finché non sai cosa stai facendo
Continua a oscillare finché non crolli fino alla rovina
Ama, ama
Oh, continua a ballare finché non sai cosa stai facendo
Continua a oscillare finché non crolli fino alla rovina
Ama, ama
Mi piacciono le ragazze grandi, mi piacciono le ragazze piccole, amo i lampioni
Odio i ragazzi magri, sono solo giocattoli di strada, stanno tutta la notte
Bene, sono tutto ragazzo, sono tutto gioia e sto bene
Ogni settimana, la domenica, mi troverai ad aspettarti
In giro per la porta e solo un egli esitante
So che non sono il benvenuto, non posso entrare
Mio papà, è un ministro, dice che è un peccato
Continua a oscillare finché non sai cosa stai facendo
Continua a oscillare, continua a oscillare fino alla tua rovina
Ama, ama
Continua a oscillare finché non sai cosa stai facendo
Continua a oscillare anche se stai oscillando verso la tua rovina
Ama, ama
Mi piacciono le ragazze grandi, le ragazze piccole, i lampioni
Ragazzi magri, giocattoli di strada, stanno tutta la notte
Ama, ama
Ho le ragazze grandi, le ragazze piccole
Ragazzi magri, per me sono solo giocattoli di strada
Ama, ama
Tutto ragazzo, gioia calda, va bene, tutta la notte
Ama, ama
Continua a oscillare finché non sai cosa stai facendo
Continua a dondolare, deve essere la tua rovina
Ama, ama
Continua a oscillare
Continua a oscillare
Ama, ama