Traduzione del testo della canzone My Creator - John Martyn

My Creator (originale)

I believe I heard a voice this morning
I believe I heard a voice
I do believe I heard a voice, heard a voice this morning
I believe I heard it twice
Always love, always love
We will sleep forever one day
Don’t cheat because I’ll take all of your heart away
That’s what my creator told me: one day
That’s what he said to me one day
Cause you fight till you fight no more
Be righteous
Be black or white as you please
But never bend the knee
That’s what my creator taught me
My creator always said
Fight till you fight no more
Be righteous
Fight till you fight no more
Be right till you’re right no more
Try to till you try to no more
Cry till there’s no more crying
Live till you live no more
Live till there is no more dying
Be sweet till you can be sweet no more
Be sweet to your dying day

My Creator (traduzione)

Credo di aver sentito una voce stamattina
Credo di aver sentito una voce
Credo di aver sentito una voce, sentito una voce stamattina
Credo di averlo sentito due volte
Ama sempre, ama sempre
Dormiremo per sempre un giorno
Non imbrogliare perché ti porterò via tutto il tuo cuore
Ecco cosa mi ha detto il mio creatore: un giorno
Questo è quello che mi ha detto un giorno
Perché combatti finché non combatti più
Sii giusto
Sii nero o bianco a tuo piacimento
Ma non piegare mai il ginocchio
Questo è ciò che mi ha insegnato il mio creatore
Il mio creatore diceva sempre
Combatti finché non combatti più
Sii giusto
Combatti finché non combatti più
Sii giusto finché non hai più ragione
Prova a finché non provi a non più
Piangi finché non ci sarà più pianto
Vivi finché non vivi più
Vivi finché non ci sarà più la morte
Sii dolce finché non sarai più dolce
Sii dolce fino al giorno della tua morte