Traduzione del testo della canzone Nightline - John Martyn

Nightline (originale)

Watch out, watch
Watch out
They got frozen faces
They live in broken rooms
They got the strangest of places
In the dark and the gloom
Watch your mouth boy
Watch your every word
We’re coming for you
Don’t say you have not heard
Watch out, watch out the law’s about
Watch out, cover that door
Watch out, watch out the law’s about
Watch out, what’s your freedom for?
Tell it to the nightline
Tell it before they lose their minds
Tell it to the nightline
Tell those people why
Your mama’s crying
And your daddy’s sad
They know your lying
And they know you’ve been had
Watch out, watch out the law’s about
Watch out, cover that door
Watch out, watch out the law’s about
Watch out, what’s your freedom for?
Tell it on the nightline
Tell it before you lose your mind
Tell it on the nightline
Tell those people why
Is there love for sale?
Is there love for sale?
We got safety catches
But the safety kills
We got safety matches
We got gasoline spills
Talk straight, don’t try to lie to me
Talk straight, look me in the eye
Talk straight, don’t try to lie to me
Talk straight, tell these people why
Tell it to the nightline
Tell it before they lose their minds
Tell it to the nightline
Tell these people why
Is there love for sale?
Is there love for sale?
Is there love for sale, I’m buying
It’s love for sale, I’m trying
Is there love for sale

(traduzione)

Attenti, guardate
Attento
Hanno facce congelate
Vivono in stanze distrutte
Hanno i posti più strani
Nel buio e nell'oscurità
Guarda la tua bocca ragazzo
Osserva ogni tua parola
Stiamo venendo per te
Non dire di non aver sentito
Attenzione, attenzione alla legge
Attento, copri quella porta
Attenzione, attenzione alla legge
Attento, a cosa serve la tua libertà?
Dillo alla linea notturna
Dillo prima che perdano la testa
Dillo alla linea notturna
Dì a quelle persone perché
Tua madre sta piangendo
E tuo padre è triste
Sanno che stai mentendo
E sanno che sei stato preso
Attenzione, attenzione alla legge
Attento, copri quella porta
Attenzione, attenzione alla legge
Attento, a cosa serve la tua libertà?
Raccontalo sulla linea notturna
Dillo prima di perdere la testa
Raccontalo sulla linea notturna
Dì a quelle persone perché
C'è amore in vendita?
C'è amore in vendita?
Abbiamo dispositivi di sicurezza
Ma la sicurezza uccide
Abbiamo corrispondenze di sicurezza
Abbiamo fuoriuscite di benzina
Parla chiaro, non provare a mentirmi
Parla dritto, guardami negli occhi
Parla chiaro, non provare a mentirmi
Parla chiaro, spiega a queste persone perché
Dillo alla linea notturna
Dillo prima che perdano la testa
Dillo alla linea notturna
Dì a queste persone perché
C'è amore in vendita?
C'è amore in vendita?
C'è amore per la vendita, sto comprando
È amore in vendita, ci sto provando
C'è amore in vendita