Traduzione del testo della canzone One Day Without You - John Martyn

One Day Without You (originale)

One day without you
And I feel just like I’m somebody else
One day without you
And there’s a fear there might be somebody else.
You know that I’d like to keep you
Keep you to myself, and by my side
You know I’d like to keep you
Just like I know it’s wrong to try
Just like my babies were born to cry
Every bird that sings is born to fly.
One day without you
And I feel just like some lost ship at sea
One day without you
And every friend I meet seems strange to me.
You know that I’d like to keep you
Keep you to myself, by my side
You know that I like to keep you
Just like I know it’s wrong to try
Just like my babies were born to cry
Every bird that sings is born to fly.
One day without you
I feel a hole just where my heart should be One day without you
And I feel just how sad my life could be.
You know I’d like to keep you
Keep you to myself, keep you by my side
You know I like to keep you
Just like I know it’s wrong to try
Just like my babies were born to cry
Every bird that sings deserves to fly…

One Day Without You (traduzione)

Un giorno senza di te
E mi sento proprio come se fossi qualcun altro
Un giorno senza di te
E c'è la paura che ci possa essere qualcun altro.
Sai che mi piacerebbe mantenerti
Tieniti per me e al mio fianco
Sai che mi piacerebbe mantenerti
Proprio come so che è sbagliato provare
Proprio come i miei bambini sono nati per piangere
Ogni uccello che canta è nato per volare.
Un giorno senza di te
E mi sento proprio come una nave perduta in mare
Un giorno senza di te
E ogni amico che incontro mi sembra strano.
Sai che mi piacerebbe mantenerti
Tieniti per me, al mio fianco
Sai che mi piace tenerti
Proprio come so che è sbagliato provare
Proprio come i miei bambini sono nati per piangere
Ogni uccello che canta è nato per volare.
Un giorno senza di te
Sento un buco proprio dove dovrebbe essere il mio cuore Un giorno senza di te
E sento quanto potrebbe essere triste la mia vita.
Sai che mi piacerebbe mantenerti
Tieniti per me, tieniti al mio fianco
Sai che mi piace tenerti
Proprio come so che è sbagliato provare
Proprio come i miei bambini sono nati per piangere
Ogni uccello che canta merita di volare...