Traduzione del testo della canzone Our Love - John Martyn

Our Love (originale)

Oh baby, take a look
Take a look in your heart for me, baby
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Our love
Once was sweeter than the April rain
But now I have to beg before you even say my name
Our love
Once was warmer than a summer’s day
And now I have to ask before you even want to look my way
People go talking
People go talking around
Putting us down, putting us down
Putting us down, putting us down
People go talking
But they don’t talk to me
I know they just don’t see
Our love
Once was you and me against this world
Made a man from a boy
And made a woman from a little girl
Our love
Once was deeper than the darkest blue could be
Now I find
I have to search my mind
To find the smallest trace of you in me
Lovers part
You can read about it
Can read about it every day
Read about it every day
Lovers part
Then they just walk away
Our love
Once was sweeter than the April rain to me
Now I find I have to beg before you call my name
Please call my name, please call my name, and
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Baby take a look, baby take a look
Baby take a look in your heart for me
Ah baby, please baby

Our Love (traduzione)

Oh tesoro, dai un'occhiata
Guarda nel tuo cuore per me, piccola
Baby dai un'occhiata, dai un'occhiata, baby
Baby dai uno sguardo nel tuo cuore
Il nostro amore
Una volta era più dolce della pioggia di aprile
Ma ora devo supplicare prima ancora che tu dica il mio nome
Il nostro amore
Una volta era più caldo di un giorno d'estate
E ora devo chiedere prima ancora che tu voglia guardare nella mia direzione
La gente va a parlare
Le persone parlano in giro
Mettendoci giù, mettendoci giù
Mettendoci giù, mettendoci giù
La gente va a parlare
Ma non mi parlano
So che semplicemente non vedono
Il nostro amore
Una volta eravamo io e te contro questo mondo
Fatto un uomo da un ragazzo
E ha fatto una donna da una bambina
Il nostro amore
Una volta era più profondo di quanto potrebbe essere il blu più scuro
Ora trovo
Devo cercare nella mia mente
Per trovare la più piccola traccia di te in me
Gli amanti parte
Puoi leggere a riguardo
Può leggerlo ogni giorno
Leggilo ogni giorno
Gli amanti parte
Poi semplicemente si allontanano
Il nostro amore
Una volta per me era più dolce della pioggia di aprile
Ora scopro che devo chiedere l'elemosina prima che tu chiami il mio nome
Per favore chiama il mio nome, per favore chiama il mio nome e
Baby dai un'occhiata, dai un'occhiata, baby
Baby dai uno sguardo nel tuo cuore
Baby dai un'occhiata, dai un'occhiata, baby
Baby dai uno sguardo nel tuo cuore
Baby dai un'occhiata, baby dai un'occhiata
Baby dai un'occhiata nel tuo cuore per me
Ah piccola, per favore piccola