Traduzione del testo della canzone Rolling Home - John Martyn

Rolling Home (originale)

Rolling home, sun’s around my shoulders
Rolling home, I feel it getting colder
In my eye the birds cry, cry into the land
While beneath my feet the ship flies, fly into the sand
Rolling home, rolling home
Thoughts returning, thoughts of what I told her
Thoughts returning, thoughts as I get older
In my mind I hear her crying, crying in the wind
In my mind I hear her crying, her tears they wheel and spin
Rolling home, I’m rolling home
Golden dawns are shining all around me Golden dawns that really think they’ve found me And I know I will be happy in laughter behind the song
And I know I will be happy when she and I are one

Rolling Home (traduzione)

Rotolando a casa, il sole è sulle mie spalle
Tornando a casa, sento che fa più freddo
Nei miei occhi gli uccelli piangono, piangono nella terra
Mentre sotto i miei piedi vola la nave, vola nella sabbia
Rotolando a casa, rotolando a casa
Pensieri che ritornano, pensieri di ciò che le ho detto
Pensieri che ritornano, pensieri mentre invecchio
Nella mia mente la sento piangere, piangere nel vento
Nella mia mente la sento piangere, le sue lacrime girano e girano
Rotolando a casa, sto rotolando a casa
Albe dorate splendono tutt'intorno a me Albe dorate che pensano davvero di avermi trovato e so che sarò felice nel ridere dietro la canzone
E so che sarò felice quando io e lei saremo una cosa sola