Traduzione del testo della canzone Run Honey Run - John Martyn

Run Honey Run (originale)

Well I wish I could think of some cliche to mouth
To make our parting seem less sad
But if I told you lies or promised you the moon
The truth would come trickling from my eyes
So run honey run, and hide in the wind
And never stop to look inside your mind
Well I wish I could wash all my weeping blues away
And watch them disappear on morning tide
Oh, but I seek after sword, after sounds of the sea
A charm forever round my mind
And I wish I could fly like a bat from a cave
Through the darkness of my ignorance to light
I’d forever live on the echoes of our love
And die like some star burning bright

(traduzione)

Bene, vorrei poter pensare a qualche cliché sulla bocca
Per far sembrare meno triste la nostra separazione
Ma se ti dicessi bugie o ti avessi promesso la luna
La verità verrebbe gocciolando dai miei occhi
Quindi corri tesoro corri e nasconditi al vento
E non smettere mai di guardare dentro la tua mente
Bene, vorrei poter lavare via tutto il mio pianto
E guardali scomparire durante la marea mattutina
Oh, ma io cerco la spada, i suoni del mare
Un fascino per sempre nella mia mente
E vorrei poter volare come un pipistrello da una grotta
Attraverso l'oscurità della mia ignoranza verso la luce
Vivrò per sempre degli echi del nostro amore
E muori come una stella che arde luminosa