Traduzione del testo della canzone Sandy Grey - John Martyn

Sandy Grey (originale)

Oh Sandy Grey, are you going away?
Leave me a message before parting
Time has changed you and the things that pain you
Are the things you think of as you’re starting
Oh Sandy Grey, it’s only this I’ll pray:
That you might stay here one more day in laughter
Won’t you hang around and hold me, repeat all the lies you told me?
— Do your rambling after
Oh Sandy Grey, whatever made you want to stay?
And now what makes you want to be a-leaving?
Is it the same thing they found when they laid your father down
Or are your reasons even worth retrieving?
Oh Sandy Grey, don’t leave me just today
Don’t think on the road you’ll be a-going
Think of all the time and the days we’ve had to mind
Of the future, there’s no way of knowing
Oh Sandy Grey, I thought I heard you say
That you ain’t heard one word that I’ve been speaking
There’s no use in trying you escaping from my mind
And I’ll never see the world you’re seeking
Oh Sandy Grey, are you going away?
Leave me a message before parting
Time has changed you and the things that pain you
Are the things you think of as you’re starting

Sandy Grey (traduzione)

Oh Sandy Grey, te ne vai?
Lasciami un messaggio prima di separarti
Il tempo ha cambiato te e le cose che ti fanno soffrire
Sono le cose a cui pensi mentre cominci
Oh Sandy Grey, è solo questo che pregherò:
Che tu possa restare qui ancora un giorno a ridere
Non vuoi restare in giro e abbracciarmi, ripetere tutte le bugie che mi hai detto?
— Fai la tua divagazione dopo
Oh Sandy Grey, cosa ti ha fatto venire voglia di rimanere?
E ora cosa ti fa venire voglia di partire?
È la stessa cosa che hanno trovato quando hanno deposto tuo padre
O vale la pena recuperare le tue ragioni?
Oh Sandy Grey, non lasciarmi solo oggi
Non pensare alla strada che farai
Pensa a tutto il tempo e ai giorni che ci sono stati in mente
Del futuro, non c'è modo di saperlo
Oh Sandy Grey, credevo di averti sentito dire
Che non hai sentito una sola parola di quello che ho detto
È inutile cercare di scappare dalla mia mente
E non vedrò mai il mondo che stai cercando
Oh Sandy Grey, te ne vai?
Lasciami un messaggio prima di separarti
Il tempo ha cambiato te e le cose che ti fanno soffrire
Sono le cose a cui pensi mentre cominci