Traduzione del testo della canzone Satisfied Mind - John Martyn

Satisfied Mind (originale)

How many times, have you heard somebody say
If I had his money, I’d do things my way
But little they know, it’s so hard to find
One rich man in ten, with a satisfied mind
Cos money can’t buy
Youth when you’re old
Or a friend when you’re lonely
Or a heart that’s grown cold
Well once I was living, in fortune and fame
And I spent all my money, sweet money, playing at games
Suddenly it happened, I lost every dime
But I’m richer by far, with my satisfied mind
Cos money can’t buy back
Youth, when you get older
Or a friend when you’re lonely
Or a heart that’s grown cold
Or a friend when you’re lonely
Or a heart that’s grown cold

Satisfied Mind (traduzione)

Quante volte, hai sentito qualcuno dire
Se avessi i suoi soldi, farei le cose a modo mio
Ma poco sanno, è così difficile da trovare
Un uomo ricco su dieci, con una mente soddisfatta
Perché i soldi non possono comprare
Giovinezza quando sei vecchio
O un amico quando sei solo
O un cuore che si è raffreddato
Bene, una volta vivevo, nella fortuna e nella fama
E ho speso tutti i miei soldi, soldi dolci, giocando ai giochi
All'improvviso è successo, ho perso ogni centesimo
Ma sono di gran lunga più ricco, con la mia mente soddisfatta
Perché i soldi non possono riacquistare
Gioventù, quando invecchi
O un amico quando sei solo
O un cuore che si è raffreddato
O un amico quando sei solo
O un cuore che si è raffreddato