Traduzione del testo della canzone Save Some (For Me) - John Martyn

Save Some (For Me) (originale)

Save some
Save some
Just save some
Won’t you save some for me
Please save some
Won’t you save some for me
Oh, I felt so crazy when I read your little letter
Saying you were never coming home
Every day I wake up, now I feel a little better
Cos the way I live I’ll never be alone
Save some
Try to save some for me
Oh Won’t you save some
Please save some for me
I told my friends about us, and the way you feel about me
Through your teeth with every second word
I felt you like Ophelia in a repertory failure
Demented in a theatre absurd
Oh but I saved some
You didn’t get it all, 'cause I
Save some for me
Yes, I save some
Ooh tell you, I save some for me
Should you read about me when you read your silly papers
Just pretend you never knew my name
Should I ever feature you when you
Talk to your, talk to your, talk to your neighbours
Tell them that I never played the game
Cos I saved some
You didn’t get it all
Cos I saved some for me
Oh yes, I saved some
(I cheated on the side)
Yes I saved some for me
Yes I saved some
You didn’t get it all, didn’t get it all
Cos I save somed for me
Yes I saved some
Oh darling, saved some for me
Just a little bit, just a little bit for me
Just a little bit, saved some
Won’t you save some
Won’t you save some for me

(traduzione)

Risparmiane un po'
Risparmiane un po'
Basta salvarne un po'
Non vuoi salvarne un po' per me?
Per favore, salvane un po'
Non vuoi salvarne un po' per me?
Oh, mi sono sentito così pazzo quando ho letto la tua piccola lettera
Dicendo che non saresti mai tornato a casa
Ogni giorno mi sveglio, ora mi sento un po' meglio
Perché nel modo in cui vivo non sarò mai solo
Risparmiane un po'
Prova a salvarne un po' per me
Oh non ne risparmi un po'
Per favore, conservane un po' per me
Ho parlato di noi ai miei amici e di come ti senti per me
Attraverso i tuoi denti con ogni seconda parola
Ti sentivo come Ofelia in un fallimento di repertorio
Demente in un teatro assurdo
Oh ma ne ho salvati alcuni
Non hai capito tutto, perché io
Risparmiane un po' per me
Sì, ne risparmio un po'
Ooh te lo dico, ne tengo un po' per me
Dovresti leggere di me quando leggi i tuoi stupidi giornali
Fai solo finta di non aver mai saputo il mio nome
Dovrei mai presentarti quando tu
Parla con tuo, parla con tuo, parla con i tuoi vicini
Dì loro che non ho mai giocato al gioco
Perché ne ho salvati alcuni
Non hai capito tutto
Perché ne ho salvati un po' per me
Oh sì, ne ho salvati alcuni
(Ho tradito di lato)
Sì, ne ho salvati alcuni per me
Sì, ne ho salvati alcuni
Non hai capito tutto, non hai capito tutto
Perché ne risparmio un po' per me
Sì, ne ho salvati alcuni
Oh cara, ne ho conservate un po' per me
Solo un po', solo un po' per me
Solo un po', ne ho risparmiati un po'
Non ne risparmi un po'?
Non vuoi salvarne un po' per me?