Traduzione del testo della canzone Small Town Talk - John Martyn

Small Town Talk (originale)

It’s only small town talk
You know how people are
They can’t stand to see you
Being who you are
It’s only small town talk
Don’t pay it no mind
Don’t believe a word they say
They do it to you every time
You can’t believe everything you hear
Only half of what you might see
But if you have to believe in anyone
I’d believe, darling, believe in me
It’s only small town talk
A well-known fact
You don’t even know
How one other might react
To what you’re thinking
What are they thinking
It’s only small town talk
They’re telling all the lies
And make some people crazy
They don’t realize we’re still thinking
We’re only people, trying to live together
We’re trying to make this little life work
Who are we to judge one another
It may lead to tears or maybe something even worse
It’s only small town talk
You know how people are
They can’t stand to see you
Being just exactly who you are
It’s small town talk
Pittle, pattle, it’s small town talk
Tittle, tattle, it’s small town talk

Small Town Talk (traduzione)

Sono solo chiacchiere da piccola città
Sai come sono le persone
Non sopportano di vederti
Essere chi sei
Sono solo chiacchiere da piccola città
Non pagarlo
Non credere a una parola di quello che dicono
Te lo fanno ogni volta
Non puoi credere a tutto ciò che senti
Solo la metà di ciò che potresti vedere
Ma se devi credere in qualcuno
Crederei, cara, credere in me
Sono solo chiacchiere da piccola città
Un fatto noto
Non lo sai nemmeno
Come potrebbe reagire un altro
A cosa stai pensando
Cosa stanno pensando
Sono solo chiacchiere da piccola città
Stanno dicendo tutte le bugie
E fai impazzire alcune persone
Non si rendono conto che stiamo ancora pensando
Siamo solo persone che cercano di vivere insieme
Stiamo cercando di far funzionare questa piccola vita
Chi siamo noi per giudicarci a vicenda
Potrebbe portare a lacrime o forse qualcosa di anche peggio
Sono solo chiacchiere da piccola città
Sai come sono le persone
Non sopportano di vederti
Essere esattamente quello che sei
Sono discorsi da piccola città
Pittle, pattle, sono discorsi da piccola città
Tittle, chiacchiericcio, sono discorsi da piccola città