Traduzione del testo della canzone So Much In Love With You - John Martyn

So Much In Love With You (originale)

The second time that I saw you
I knew you had to be the one for me
Now that you have got so deep inside me
That even a fool like me can see
That I’m so much in love with you baby
I just can’t sleep without you near
I’m so much in love with you baby
I just can’t seem to see it clear without you
Well you move like I always knew you
When we let our bodies groove
When I hold you down gently baby
I’ve got nothing in the world to prove
Cos I’m so much in love with you baby
I just can’t seem to get it clear
I’m just so much in love with you baby
I can’t seem to see it clear without you
Getting very tired of crying
Though I’m laughing from the inside out
Need your easiness around me
Need you to tell me what it’s all about
Cos I’m so much in love with you baby
I just can’t seem to see it clear
I’m just so much in love with you baby
I can’t seem to make it here without you

(traduzione)

La seconda volta che ti ho visto
Sapevo che dovevi essere quello giusto per me
Ora che hai così dentro di me
Che anche uno sciocco come me può vederlo
Che sono così innamorato di te piccola
Non riesco a dormire senza di te vicino
Sono così innamorato di te piccola
Semplicemente non riesco a vederlo chiaramente senza di te
Bene, ti muovi come ti ho sempre conosciuto
Quando lasciamo che i nostri corpi si muovano
Quando ti tengo giù dolcemente piccola
Non ho niente al mondo da dimostrare
Perché sono così innamorato di te piccola
Non riesco a capire chiaramente
Sono solo così innamorato di te piccola
Non riesco a vederlo chiaramente senza di te
Stanco molto di piangere
Anche se sto ridendo dall'interno
Ho bisogno della tua facilità intorno a me
Ho bisogno che tu mi dica di cosa si tratta
Perché sono così innamorato di te piccola
Semplicemente non riesco a vederlo chiaramente
Sono solo così innamorato di te piccola
Non riesco a farcela qui senza di te