Traduzione del testo della canzone The Field of Play - John Martyn

The Field of Play (originale)

The fields they redden slowly
As every player is laid low
The guns are never silenced
As every single orphan knows
Time may break your heart, your love will go on forever
Time may break your heart, your love will carry on
Time may break your heart, your love will go on forever
Time may break your heart, your love will carry on
Evening turns to darkness
Just as the cliché always says
The rain begins to fall
The mayhem, the madness, and it all
End it all right now with the last war
Time may break your heart, your love will go on forever
Time may break your heart, your love will carry on
Time may break your heart, your love will go on forever
Time may break your heart, your love will carry on
Tell me
Time can break your heart, your love will carry forward
Time will break your heart.
love will carry on
Time will break your heart, these wars and troubles only
These wars and time might try to break your heart but love will carry on
The fields seem so empty now, no enemies left
Your heart is sore, your mind bereft
The time you got gonna break your heart
The time you got maybe break your heart
But your love?
Time can’t break my heart
Time may break your heart, all the madness, all the mayhem flies away
You got the power of love
Time will break your heart but your own love will carry on
The love you have inside, impeccable, unstoppable
Believable, believable, it’s the love you have inside
You know yourself

The Field of Play (traduzione)

I campi si arrossano lentamente
Come ogni giocatore è abbassato
Le armi non vengono mai messe a tacere
Come ogni singolo orfano sa
Il tempo potrebbe spezzarti il ​​cuore, il tuo amore durerà per sempre
Il tempo potrebbe spezzarti il ​​cuore, il tuo amore andrà avanti
Il tempo potrebbe spezzarti il ​​cuore, il tuo amore durerà per sempre
Il tempo potrebbe spezzarti il ​​cuore, il tuo amore andrà avanti
La sera si trasforma in oscurità
Proprio come dice sempre il cliché
La pioggia inizia a cadere
Il caos, la follia e tutto
Finisci tutto subito con l'ultima guerra
Il tempo potrebbe spezzarti il ​​cuore, il tuo amore durerà per sempre
Il tempo potrebbe spezzarti il ​​cuore, il tuo amore andrà avanti
Il tempo potrebbe spezzarti il ​​cuore, il tuo amore durerà per sempre
Il tempo potrebbe spezzarti il ​​cuore, il tuo amore andrà avanti
Dimmi
Il tempo può spezzarti il ​​cuore, il tuo amore andrà avanti
Il tempo ti spezzerà il cuore.
l'amore andrà avanti
Il tempo ti spezzerà il cuore, solo queste guerre e questi problemi
Queste guerre e il tempo potrebbero cercare di spezzarti il ​​cuore, ma l'amore andrà avanti
I campi sembrano così vuoti ora che non sono rimasti nemici
Il tuo cuore è dolorante, la tua mente priva
Il tempo che hai ti spezzerà il cuore
Il tempo che hai forse ti spezzerà il cuore
Ma il tuo amore?
Il tempo non può spezzarmi il cuore
Il tempo può spezzarti il ​​cuore, tutta la follia, tutto il caos vola via
Hai il potere dell'amore
Il tempo ti spezzerà il cuore ma il tuo stesso amore andrà avanti
L'amore che hai dentro, impeccabile, inarrestabile
Credibile, credibile, è l'amore che hai dentro
Tu conosci te stesso