Traduzione del testo della canzone This Time - John Martyn

This Time (originale)

I’m putting you right out of my life
Ain’t going to see you for quite some time
I’m fading away in the morning sun
Maybe behind it, I’ll find someone
Baby, why do you sneak into my mind
Why do you haunt me all the time
Why don’t you go and leave me be
Why don’t you go and leave me free?
This time
Stop me if you think you can
Oh, we had a love that lived and died
When it was over there was no one to cry
So now that it’s gone without one tear
I reckon it’s time that I was not here
Baby, why do you sneak into my mind
Why do you haunt me all the time
Why don’t you go and leave me be
Why don’t you go and leave me free?
This time
Stop me if you think you can
Been flitting around your scene too long
Reckon it’s time I was travelling on
Oh baby, if you don’t want me to go
Why are you whispering my name so low
Baby, why do you sneak into my mind
Why do you haunt me all the time
Why don’t you go and leave me be
Why don’t you go and leave me free?
This time
Stop me if you think you can

(traduzione)

Ti sto escludendo dalla mia vita
Non ti vedrò per un bel po' di tempo
Sto svanendo nel sole del mattino
Forse dietro ci troverò qualcuno
Tesoro, perché ti intrufoli nella mia mente
Perché mi perseguiti tutto il tempo
Perché non vai e mi lasci stare
Perché non vai e mi lasci libero?
Questa volta
Fermami se pensi di poterlo fare
Oh, abbiamo avuto un amore che è vissuto ed è morto
Quando è finita non c'era nessuno a piangere
Quindi ora che è sparito senza una lacrima
Credo che sia ora che io non sia qui
Tesoro, perché ti intrufoli nella mia mente
Perché mi perseguiti tutto il tempo
Perché non vai e mi lasci stare
Perché non vai e mi lasci libero?
Questa volta
Fermami se pensi di poterlo fare
Ho svolazzato nella tua scena troppo a lungo
Renditi conto che è ora che io stia viaggiando
Oh piccola, se non vuoi che ci vada
Perché sussurri il mio nome così sottovoce
Tesoro, perché ti intrufoli nella mia mente
Perché mi perseguiti tutto il tempo
Perché non vai e mi lasci stare
Perché non vai e mi lasci libero?
Questa volta
Fermami se pensi di poterlo fare