Traduzione del testo della canzone Watching Her Eyes - John Martyn

Watching Her Eyes (originale)

Women know protraction
As they cut it into sections
She’s just splitting
All throughout the crazy action
Counting every fraction every bird that flies
Keeps watching her eyes
He’s just watching her eyes
He keeps watching her eyes
Can’t stop watching her eyes
But his time is running short
Making sure of what he’s got
He’s not moving much
Seems so hard in this strange weather
To try to live without a lover
Or a loving touch
He keeps watching her eyes
He keeps watching her eyes
He keeps watching her eyes
He keeps watching her eyes
He feels the movement
He feels the passion
Takes no relaxation
Yields only tension
They take their pleasure
They give no concession
Give no indication
You get no information
She telephones a friend
Who takes her to the railway where the water’s fall
Can’t think of any reason
It’s just the changing of the season
So he watches walls
No more watching her eyes
No more watching her eyes
No more watching her eyes
No more watching those eyes
He feels the movement, feels the passion, feels the relaxation
No more watching her eyes
He takes the pleasure, no concession, indication, information
No more watching her eyes
No more
No more watching her eyes
He’s taking the lies away
Taking the lies away

Watching Her Eyes (traduzione)

Le donne conoscono la protrazione
Mentre lo tagliano in sezioni
Si sta solo separando
Per tutta la pazza azione
Contando ogni frazione di ogni uccello che vola
Continua a guardare i suoi occhi
Sta solo guardando i suoi occhi
Continua a guardarla negli occhi
Non riesco a smettere di guardare i suoi occhi
Ma il suo tempo sta finendo
Assicurarsi di ciò che ha
Non si muove molto
Sembra così difficile con questo tempo strano
Per cercare di vivere senza un amante
O un tocco amorevole
Continua a guardarla negli occhi
Continua a guardarla negli occhi
Continua a guardarla negli occhi
Continua a guardarla negli occhi
Sente il movimento
Sente la passione
Non richiede rilassamento
Produce solo tensione
Si prendono il loro piacere
Non danno alcuna concessione
Non dare indicazione
Non ottieni informazioni
Telefona a un'amica
Chi la porta alla ferrovia dove cade l'acqua
Non riesco a pensare a nessun motivo
È solo il cambio di stagione
Quindi guarda i muri
Non più guardarla negli occhi
Non più guardarla negli occhi
Non più guardarla negli occhi
Non più guardare quegli occhi
Sente il movimento, sente la passione, sente il rilassamento
Non più guardarla negli occhi
Egli prende il piacere, nessuna concessione, indicazione, informazione
Non più guardarla negli occhi
Non piu
Non più guardarla negli occhi
Sta portando via le bugie
Portare via le bugie