Traduzione del testo della canzone Working It Out - John Martyn

Working It Out (originale)

If you’re working it out will you tell me
If you’re cooling me out let me know
If you’re working it out will you tell me
Cos I need to know
I was pulling a rose with a thorn in my head
With the eyes of my head had no pain
I was standing alone on a path by the grass
When she come to me soft through the rain
And if you’re working it out will you tell me
If you’re cooling me out let me know
If you’re working it out won’t you tell me
Cos I need to know
I was up on my knees with a story to tell
The days getting shorter too soon
I was standing up on with my hand on my heart
When she come with the rise of the moon
If you’re working it out will you tell me
If you’re working it out tell me so
And if you’re cooling me out out will you tell me
Cos I need to know
Now I’m strong in myself she’s alright with me
And we’re bending the fiddler’s arm
Cos were lying as close as a thundery day
And we’re settled and safe from all harm
And if you’re working it out will you tell me
If you’re cooling me out let me know
If you’re working it out will you tell me
Cos I need to know
If you’re working it out will you tell me
If you’re cooling me out let me know
If you’re working it out will you tell me
Cos I need to know

(traduzione)

Se stai lavorando, me lo dici
Se mi stai raffreddando, fammi sapere
Se stai lavorando, me lo dici
Perché ho bisogno di sapere
Stavo tirando una rosa con una spina nella testa
Con gli occhi della mia testa non avevo dolore
Ero in piedi da solo su un sentiero vicino all'erba
Quando viene da me morbida sotto la pioggia
E se stai lavorando, me lo dirai
Se mi stai raffreddando, fammi sapere
Se stai lavorando, non me lo dici
Perché ho bisogno di sapere
Ero in ginocchio con una storia da raccontare
Le giornate si accorciano troppo presto
Stavo in piedi con la mia mano sul cuore
Quando viene con il sorgere della luna
Se stai lavorando, me lo dici
Se stai risolvendo, dimmelo
E se mi stai raffreddando, me lo dici
Perché ho bisogno di sapere
Ora sono forte in me stesso, lei sta bene con me
E stiamo piegando il braccio del violinista
Perché mentivano vicino come un giorno di tuono
E siamo sistemati e al sicuro da ogni male
E se stai lavorando, me lo dirai
Se mi stai raffreddando, fammi sapere
Se stai lavorando, me lo dici
Perché ho bisogno di sapere
Se stai lavorando, me lo dici
Se mi stai raffreddando, fammi sapere
Se stai lavorando, me lo dici
Perché ho bisogno di sapere