Traduzione del testo della canzone You Know - John Martyn

You Know (originale)

In all this mad excitement
Isn’t it fine to know
That love is real
And what we feel
Is all we have to show
In all this gay confusion
It’s a comfort just to see
That what you say
Is what you mean
The words are meant for me
Let people say just what they will
As time goes by, I love you still
You are my love
They think they know us, but they don’t
They never will, I know they won’t
They never will
You know, I tell you so
I know, cos you tell me
You know cos I tell you so
And I know, you tell me
Every day I see your face
It makes this world a better place for me to be
A better place for me to be
And every time I touch your hand
My troubles fade like grains of sand, and trickle away
People say just what they will
As time goes by, I love you still
You are my love
Think they know us, but they don’t
They never will, I know they won’t
They never will
And I don’t care
You know, cos I tell you so
I know, cos you tell me
You know cos I tell you so
I know, cos you tell me
You know, cos I tell you
I know, cos you tell me
You know
I know cos you tell me
It’s true

You Know (traduzione)

In tutta questa folle eccitazione
Non va bene saperlo
Quell'amore è reale
E cosa sentiamo
È tutto ciò che dobbiamo mostrare
In tutta questa confusione gay
È un comfort da solo vedere
Quello che dici
È ciò che intendi
Le parole sono destinate a me
Lascia che le persone dicano quello che vogliono
Col passare del tempo, ti amo ancora
Sei il mio amore
Pensano di conoscerci, ma non lo fanno
Non lo faranno mai, so che non lo faranno
Non lo faranno mai
Sai, te lo dico io
Lo so, perché me lo dici
Lo sai perché te lo dico io
E lo so, dimmelo tu
Ogni giorno vedo la tua faccia
Rende questo mondo un posto migliore per me
Un posto migliore per me
E ogni volta che ti tocco la mano
I miei problemi svaniscono come granelli di sabbia e gocciolano via
La gente dice quello che vuole
Col passare del tempo, ti amo ancora
Sei il mio amore
Pensano di conoscerci, ma non lo fanno
Non lo faranno mai, so che non lo faranno
Non lo faranno mai
E non mi interessa
Sai, perché te lo dico io
Lo so, perché me lo dici
Lo sai perché te lo dico io
Lo so, perché me lo dici
Sai, perché te lo dico io
Lo so, perché me lo dici
Sai
Lo so perché me lo dici
È vero