Traduzione del testo della canzone Ain't That Lovin' You Baby - John Mayall

Ain't That Lovin' You Baby (originale)

You know I love you babe
You know I love you babe
You know I love you babe
But you don’t even know my name
Let me tell you baby
I’ll tell you what I’m gonna do
I would rob, steal, kill somebody
Just to get back home to you
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
But you don’t even know my name
Let me tell you baby
Don’t sound like it’s true
They could dump me in the ocean
I would swim to the bank
And crawl home to you
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
But you don’t even know my name
They may kill me baby
Burry me just like they do
My body might lie, but my spirit’s gonna rise
And come home to you
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
But you don’t even know my name

Ain't That Lovin' You Baby (traduzione)

Sai che ti amo piccola
Sai che ti amo piccola
Sai che ti amo piccola
Ma non conosci nemmeno il mio nome
Lascia che te lo dica piccola
Ti dirò cosa farò
Ruberei, ruberei, ucciderei qualcuno
Solo per tornare a casa da te
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Ma non conosci nemmeno il mio nome
Lascia che te lo dica piccola
Non sembra vero
Potrebbero scaricarmi nell'oceano
Vorrei nuotare fino alla banca
E striscia verso casa da te
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Ma non conosci nemmeno il mio nome
Potrebbero uccidermi piccola
Seppelliscimi proprio come fanno loro
Il mio corpo potrebbe mentire, ma il mio spirito si alzerà
E torna a casa da te
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Ma non conosci nemmeno il mio nome