Traduzione del testo della canzone Counting The Days - John Mayall

Counting The Days (originale)

To you one month there isn' a long time
If you can tell
And do whatever you’re doin'
When I’m six thousand miles from a woman
And I’m going crazy, counting the days
Every week seems like a year
Night brings words housed to get through
Reminding me of the way
She falls asleep in my arms
Don’t drive to sleep like I used to
Alive rave now, counting the days
I’m dreaming of my love
Wake up another day just hit me
I was dreamin' I’d been sleeping with my love
Get up, did she send me a letter?
Why am I always counting the days
When there’s nothing I can do
Time goes too quickly when I’m with her
But when we’re parted I feel we’re standing still
Time keeps me feeling like a prisoner
It doesn’t feel right, counting the days
When I should be with my love
I got one conservation
Sometime tells me her
My time alone
I know she misses me as badly
And I know she’s counting the days
Feeling like I do

Counting The Days (traduzione)

Per te un mese non c'è molto tempo
Se puoi dirlo
E fai qualsiasi cosa tu stia facendo
Quando sono a seimila miglia da una donna
E sto impazzendo, contando i giorni
Ogni settimana sembra un anno
La notte porta le parole ospitate per passare
Ricordandomi la strada
Si addormenta tra le mie braccia
Non guidare per dormire come facevo prima
Alive rave ora, contando i giorni
Sto sognando il mio amore
Svegliati un altro giorno mi ha colpito
Stavo sognando di aver dormito con il mio amore
Alzati, mi ha mandato una lettera?
Perché conto sempre i giorni
Quando non c'è niente che posso fare
Il tempo passa troppo in fretta quando sono con lei
Ma quando ci separiamo, sento che siamo fermi
Il tempo mi fa sentire come un prigioniero
Non sembra giusto, contare i giorni
Quando dovrei stare con il mio amore
Ho una conservazione
Qualche volta me la dice
Il mio tempo da solo
So che le manco così tanto
E so che sta contando i giorni
Mi sento come me