Traduzione del testo della canzone Crying - John Mayall

Crying (originale)

I’m crying
Yes, I’m crying
And I just don’t know
How it’s all going to end
I’m thinking back a long time
When I hit my woman down
It was a bad bad evil night
When I realized what I’d done
It was way too late, too late
Too late for words and I’m crying
In torment sometimes
We hurt each other so bad
Nobody to turn to, no going back
No such thing as God for us
No more to touch her body
No more to stroke her hair
All I can do is break down in tears
I’m crying and wondering
Where am I now because of what I did
I just don’t know and I’m crying
It was a long time ago
The pain is over now
But I still think back sometimes
And remember how I cried
I was crying

(traduzione)

Sto piangendo
Sì, sto piangendo
E non lo so
Come andrà a finire
Sto ripensando a molto tempo
Quando ho colpito la mia donna
È stata una brutta notte cattiva
Quando ho capito cosa avevo fatto
Era troppo tardi, troppo tardi
Troppo tardi per le parole e sto piangendo
In tormento a volte
Ci siamo fatti male a vicenda
Nessuno a cui rivolgersi, non tornare indietro
Nessuna cosa come Dio per noi
Non più toccare il suo corpo
Non più accarezzarle i capelli
Tutto quello che posso fare è scoppiare in lacrime
Sto piangendo e mi chiedo
Dove sono ora a causa di ciò che ho fatto
Non lo so e sto piangendo
È stato tanto tempo fa
Il dolore è finito ora
Ma a volte ripenso ancora
E ricorda come ho pianto
Stavo piangendo