Traduzione del testo della canzone Don't Pick A Flower - John Mayall

Don't Pick A Flower (originale)

Red and gold were the colours of a love I had in the fall
From the city to a harbour in a car to a place where she bloomed
She was a flower so pretty in the sun
Tender was love when we touched and shared a smile
In a peace of the night how we planned how to keep this precious thing
We couldn’t see how a flower might die and wither away
She was a leaf that had fallen from a tree
And when winter came storms gathered and colours changd
So now there is nothing but a memory of a lov we had and lost
In the silence sometimes I wonder where did you go, my love
Don’t pick a flower unless you’re sure
That no one can be so wise as to know loves rights and wrongs

(traduzione)

Il rosso e l'oro erano i colori di un amore che ho avuto in autunno
Dalla città a un porto in macchina fino a un luogo dove è fiorita
Era un fiore così carino al sole
La tenerezza era amore quando ci toccavamo e condividevamo un sorriso
In una pace della notte, come abbiamo pianificato come conservare questa cosa preziosa
Non riuscivamo a vedere come un fiore potesse morire e appassire
Era una foglia caduta da un albero
E quando arrivò l'inverno si raccolsero tempeste e i colori cambiarono
Quindi ora non c'è nient'altro che un ricordo di un amore che abbiamo avuto e perso
Nel silenzio a volte mi chiedo dove sei andato, amore mio
Non raccogliere un fiore se non sei sicuro
Che nessuno può essere così saggio da sapere che ama i diritti e i torti