Traduzione del testo della canzone Don't Waste My Time - John Mayall

Don't Waste My Time (originale)

Tell me woman
Who you’re with tonight
If you’re on your own
That’s allright
But if you don’t want me with you
Don’t waste my time with your jive
Do you have a place
Where we could go?
Or does your mother
Want you home?
Don’t waste my time
I don’t have long
It’s hard to find a woman
When you know you’ll soon be gone
So break the rules
And tell me «yes»
I’ll prove to you
That love is best
But if you don’t want me with you
Don’t waste my time with your jive
In this big city
I’m high and dry-
I just can’t make out
Though I try
So if you don’t want me with you
Don’t waste my time with your jive

Don't Waste My Time (traduzione)

Dimmi donna
Con chi sei stasera
Se sei da solo
Va tutto bene
Ma se non mi vuoi con te
Non perdere tempo con il tuo jive
Hai un posto?
Dove potremmo andare?
O lo fa tua madre
Vuoi casa?
Non sprecare il mio tempo
Non ho molto tempo
È difficile trovare una donna
Quando saprai che presto te ne andrai
Quindi infrangi le regole
E dimmi «sì»
Te lo dimostrerò
Quell'amore è il migliore
Ma se non mi vuoi con te
Non perdere tempo con il tuo jive
In questa grande città
Sono sballato e asciutto-
Non riesco proprio a capire
Anche se ci provo
Quindi se non mi vuoi con te
Non perdere tempo con il tuo jive