Traduzione del testo della canzone Home In A Tree - John Mayall

Home In A Tree (originale)

When I was a child, I always played in trees
That’s where I built me a cabin, sheltered by the leaves
The first I had was only of sacks and wood
Then I found me a big oak and built me a house so good
It was a big construction, thirty two feet from the ground
I was living there and all of my friends was round
It had a water supply, electricity and cooking stove
It had books and music — a hideaway made with love
It was a peacefull feeling rocked into sleep by the breeze
All of my days living in the trees

Home In A Tree (traduzione)

Da bambino giocavo sempre sugli alberi
È lì che mi sono costruito una cabina, riparata dalle foglie
Il primo che ho avuto era solo di sacchi e legna
Poi mi trovai una grande quercia e mi costruii una casa così buona
Era una grande costruzione, a trentadue piedi da terra
Vivevo lì e tutti i miei amici erano rotondi
Aveva una fornitura di acqua, elettricità e fornelli
Aveva libri e musica: un rifugio fatto con amore
È stata una sensazione di pace cullata nel sonno dalla brezza
Tutti i miei giorni vissuti tra gli alberi