Traduzione del testo della canzone I'm A Sucker For Love - John Mayall

I'm A Sucker For Love (originale)

I tell y’all something, it ain’t nothing new
When the love bug hits you, nothin' you can do
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
I just can’t resist the sweet lovin' care
I’m a sucker for love
I fell for a girl, took her for a ride
We got ten miles out and then my engine died
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
The car broke down, we never reached my town
I’m a sucker for love
I follow my heart with every girl I meet
And then someone special knocked me off my feet
If it don’t last forever between me and you
There could be some trouble we could sail into
I fell for a girl, she had no place to go
I gave her my home, but she don’t love me no more
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
She couldn’t be trusted and I was busted
I’m a sucker for love
I follow my heart with every girl I meet
And then someone special knocked me off my feet
If it don’t last forever between me and you
There could be some trouble we could come into
Some women care and some of 'em don’t
Some say they will when they mean they won’t
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
Life’s a mess but I must confess
I’m a sucker for love
You can say what you like about love and pain
There ain’t nothin' like it, drive us all insane
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
Once we smile and go the extra mile
I’m a sucker for love

I'm A Sucker For Love (traduzione)

Vi dico una cosa, non è niente di nuovo
Quando l'insetto dell'amore ti colpisce, non puoi fare niente
Sono un succhiatore d'amore
Sono un succhiatore d'amore
Non riesco a resistere alla dolce cura dell'amore
Sono un succhiatore d'amore
Mi sono innamorato di una ragazza, l'ho portata a fare un giro
Abbiamo mancato dieci miglia e poi il mio motore si è spento
Sono un succhiatore d'amore
Sono un succhiatore d'amore
L'auto si è rotta, non abbiamo mai raggiunto la mia città
Sono un succhiatore d'amore
Seguo il mio cuore con ogni ragazza che incontro
E poi qualcuno di speciale mi ha fatto cadere a terra
Se non durerà per sempre tra me e te
Potrebbero esserci dei problemi in cui potremmo navigare
Mi sono innamorato di una ragazza, non aveva un posto dove andare
Le ho dato la mia casa, ma lei non mi ama più
Sono un succhiatore d'amore
Sono un succhiatore d'amore
Non ci si poteva fidare di lei e io sono stato beccato
Sono un succhiatore d'amore
Seguo il mio cuore con ogni ragazza che incontro
E poi qualcuno di speciale mi ha fatto cadere a terra
Se non durerà per sempre tra me e te
Potrebbero esserci dei problemi in cui potremmo incorrere
Ad alcune donne importa e ad altre no
Alcuni dicono che lo faranno quando vogliono dire che non lo faranno
Sono un succhiatore d'amore
Sono un succhiatore d'amore
La vita è un pasticcio, ma devo confessare
Sono un succhiatore d'amore
Puoi dire quello che ti piace dell'amore e del dolore
Non c'è niente di simile, ci fai impazzire
Sono un succhiatore d'amore
Sono un succhiatore d'amore
Una volta che sorridiamo e facciamo il possibile
Sono un succhiatore d'amore