Traduzione del testo della canzone Nature's Disappearing - John Mayall

Nature's Disappearing (originale)

Man’s a filthy creature
Raping the land and water and the air
Tomorrow may be too late?
Now’s the time that you must be aware
Nature’s disappearing
Polluted death is coming, do you care?
Garbage going nowhere
Soon the dumps will spread to your front door
Lakes and rivers stagnant
Nothing lives or grows like years before
Nature’s disappearing
The world you take for granted … soon no more
Read about pollution
Make manufacturers uncomfortable
Boycott at the market
Containers that are non-returnable
Aluminum, glass or plastic
Eternal waste that’s not destructible
We’re of a generation
That may live out our natural time
But as for all our children?
Born to suffocate in human slime
Nature’s disappearing
And we are guilty of this massive crime

(traduzione)

L'uomo è una creatura sporca
Violentare la terra, l'acqua e l'aria
Domani potrebbe essere troppo tardi?
Ora è il momento di cui devi essere consapevole
La natura sta scomparendo
La morte inquinata sta arrivando, ti interessa?
La spazzatura non va da nessuna parte
Presto le discariche si diffonderanno alla tua porta di casa
Laghi e fiumi stagnanti
Niente vive o cresce come anni prima
La natura sta scomparendo
Il mondo che dai per scontato... presto non più
Leggi sull'inquinamento
Metti a disagio i produttori
Boicottaggio al mercato
Contenitori a perdere
Alluminio, vetro o plastica
Rifiuti eterni che non sono distruttibili
Siamo di una generazione
Questo potrebbe vivere il nostro tempo naturale
Ma come per tutti i nostri figli?
Nato per soffocare nella melma umana
La natura sta scomparendo
E noi siamo colpevoli di questo crimine enorme