Traduzione del testo della canzone Off The Road - John Mayall

Off The Road (originale)

I’ve traveled the world and had no time to rest
I’ve played for people every day
Living from a suitcase from town to town
Till my nerves began to fray
Dreaming of the day I’d stay at home
I feel like I’ve been on the move too long
Eight years of on the road
Got me a place in the burning sun
Found me the way to go
I’m building up a house to make a home
Found a great love I was looking for
Two people now are one
Her clothes in the closet and her with me
Everything is always fun
Once we had a house but now it’s home
Build up your rooms and decorate your walls
That’s all you have to do
Work in your way till you find your peace
And life can be made for you
It’s good to fell the peace and quiet of home

Off The Road (traduzione)

Ho viaggiato per il mondo e non ho avuto tempo per riposarmi
Ho suonato per le persone ogni giorno
Vivere da una valigia di città a città
Fino a quando i miei nervi hanno cominciato a logorarsi
Sognando il giorno in cui sarei rimasto a casa
Mi sembra di essere stato in movimento troppo a lungo
Otto anni di on road
Mi ha procurato un posto sotto il sole cocente
Mi hai trovato la strada da percorrere
Sto costruendo una casa per farne una
Ho trovato un grande amore che stavo cercando
Due persone ora sono una
I suoi vestiti nell'armadio e lei con me
Tutto è sempre divertente
Una volta avevamo una casa, ma ora è casa
Costruisci le tue stanze e decora le tue pareti
Questo è tutto ciò che devi fare
Lavora sulla tua strada finché non trovi la pace
E la vita può essere fatta per te
È bello abbandonare la pace e la tranquillità di casa