Traduzione del testo della canzone Plan Your Revolution - John Mayall

Plan Your Revolution (originale)

Establishment doctrine
In the USA
Make you very uptight
You don’t want
Anybody standing in your way
Plan your revolution
But you mustn’t fail
Examine eyery angle
Or you’ll find the power people
Putting you in jail
Because the old ones
Are going to put you down
They want the longhairs out of town
They’ve forgotten they were rebels too
Fighting for freedom back in '42
But how will you be feeling
Twenty years from now
When all your sons and daughters
Will be criticising you
For the things you do?
Keep your head together
Accept reality
Don’t become a druggie
Unless you’re
Too weak to face responsibility
Take initial action
Show them you are fair
Show them you’re constructive
Abide by the laws
Or you will be nowhere
Tell the old ones what has got to be
Point the finger-
It’s up to you and me
Get the nation aware of what is wrong
We need to feel
We’ve got a home where we belong
So study your behavior
Before you criticise
You’ll need a lot of leaders
To clear away
Hypocrisy and wars and lies
Don’t put off another day
What you could do today!

Plan Your Revolution (traduzione)

Dottrina dell'establishment
Negli USA
Ti rendono molto teso
Non vuoi
Chiunque ti ostacoli
Pianifica la tua rivoluzione
Ma non devi fallire
Esamina l'angolo degli occhi
Oppure troverai le persone potenti
Ti metto in galera
Perché i vecchi
Ti metteranno giù
Vogliono i capelli lunghi fuori città
Hanno dimenticato di essere ribelli anche loro
Lotta per la libertà nel '42
Ma come ti sentirai
Tra vent'anni
Quando tutti i tuoi figli e le tue figlie
Ti criticherà
Per le cose che fai?
Tieni la testa unita
Accetta la realtà
Non diventare un drogato
A meno che tu non lo sia
Troppo debole per affrontare la responsabilità
Intraprendi l'azione iniziale
Mostra loro che sei giusto
Mostra loro che sei costruttivo
Rispettare le leggi
O non sarai da nessuna parte
Dì ai vecchi cosa deve essere
Punta il dito-
Dipende da te e da me
Fai conoscere alla nazione cosa è sbagliato
Abbiamo necessità di sentire
Abbiamo una casa a cui apparteniamo
Quindi studia il tuo comportamento
Prima di criticare
Avrai bisogno di molti leader
Per sgombrare
Ipocrisia e guerre e bugie
Non rimandare un altro giorno
Cosa potresti fare oggi!