Traduzione del testo della canzone Possessive Emotions - John Mayall

Possessive Emotions (originale)

Possessive emotions creeping up on me
I wish my emotions had less jealousy
Don’t want you to be with nobody else but me
Wherever you are that’s where I want to be
Is it wrong to feel this way?
Jealousy go away
When you are out shopping and I’m home alone
Possessive emotions make me wish I’d gone
I look for your car lights coming up the hill
Want to tell you I miss you … just can’t get my fill
Possessive emotions make me feel so low
Don’t want to be lonesome 'cause it hurts me so
I’ve got to be with you everywhere you go
If you talk to somebody I just got to know
Is it wrong to feel this way?
Jealousy go away
If I didn’t feel this way about my girl
That she was the only one in all the world
I wouldn’t be caring for her quite so strong
Maybe it’s why my love has been going so long

Possessive Emotions (traduzione)

Emozioni possessive che si insinuano in me
Vorrei che le mie emozioni avessero meno gelosia
Non voglio che tu stia con nessun altro tranne me
Ovunque tu sia, è lì che voglio essere
È sbagliato sentirsi in questo modo?
La gelosia se ne va
Quando sei fuori a fare la spesa e io sono a casa da solo
Le emozioni possessive mi fanno desiderare di essere andato
Cerco le luci della tua auto che salgono su per la collina
Voglio dirti che mi manchi... ma non riesco a riempirmi
Le emozioni possessive mi fanno sentire così in basso
Non voglio essere solo perché mi fa molto male
Devo essere con te ovunque tu vada
Se parli con qualcuno che ho appena conosciuto
È sbagliato sentirsi in questo modo?
La gelosia se ne va
Se non mi sentissi così per la mia ragazza
Che era l'unica in tutto il mondo
Non mi prenderò cura di lei così tanto
Forse è per questo che il mio amore è durato così a lungo