Traduzione del testo della canzone Sitting Here Alone - John Mayall

Sitting Here Alone (originale)

Well, I hurt so bad, baby
Won’t you give me one more chance
One more chance with you?
Well, I feel so bad, baby
Won’t you give me one more
Chance with you?
Way you’re breakin' my heart
Well, I’m sittin' here all alone
And I just don’t know what to do
Well, I know we had a quarrel, baby
Well, I’m sittin' here and tryin' to figure out
What’s went wrong
Yes, I know we had a quarrel, baby
Well, I’m still tryin' to figure out, figure out
Figure out, figure out what went wrong
left me here so bad
And, darlin', I miss you at home where
Where you belong
Well, I’ve been lookin' for the postman
Well, I hope you’ll write one sweet letter
Write one sweet letter to me
I’ve been lookin' out that window for the postman
And, baby, I hope you’ll write one sweet, sweet letter
Sweet, sweet letter to me
Well, I’m sittin' 'round here, hurt so bad
And 'til you come back, baby, that’s where
Got no choice but to sit here alone, babe
That’s where I’m gonna be
That’s where I’m gonna be, yeah

(traduzione)

Beh, ho fatto così male, piccola
Non vuoi darmi un'altra possibilità
Un'altra possibilità con te?
Beh, mi sento così male, piccola
Non vuoi darmene un altro?
Possibilità con te?
Il modo in cui mi stai spezzando il cuore
Bene, sono seduto qui tutto solo
E non so proprio cosa fare
Bene, lo so che abbiamo avuto una lite, piccola
Bene, sono seduto qui e cerco di capire
Cosa è andato storto
Sì, lo so che abbiamo avuto una lite, piccola
Bene, sto ancora cercando di capire, capire
Capire, capire cosa è andato storto
mi ha lasciato qui così male
E, tesoro, mi manchi a casa dove
Dove appartieni
Bene, ho cercato il postino
Bene, spero che scriverai una lettera dolce
Scrivimi una dolce lettera
Ho cercato il postino fuori dalla finestra
E, piccola, spero che scriverai una lettera dolce e dolce
Dolce, dolce lettera per me
Bene, sono seduto qui intorno, ferito così tanto
E finché non torni, piccola, ecco dove
Non ho altra scelta che sedermi qui da sola, piccola
Ecco dove sarò
Ecco dove sarò, sì