Traduzione del testo della canzone Sleeping By Her Side - John Mayall

Sleeping By Her Side (originale)

One summer night in Arizona
I saw a girl who I wanted so bad
One lonesome night in Arizona
I saw a girl who I wanted so bad
But I got no chance to tell her
The feelings that I had
We went to the hills with a party
She was falling helpless and stoned
Along through the night of the desert
And I waited till she slept alone
She laid her head on my shoulder
We were sleeping.
She was my own
We were all night together a cradle
She was sleeping like a baby child
Our arms together a cradle
She was sleeping like a baby child
Then the sun came up on our desert
She saw me sleeping by her side

Sleeping By Her Side (traduzione)

Una notte d'estate in Arizona
Ho visto una ragazza che volevo così tanto
Una notte solitaria in Arizona
Ho visto una ragazza che volevo così tanto
Ma non ho avuto la possibilità di dirglielo
I sentimenti che ho avuto
Siamo andati in collina con una festa
Stava cadendo impotente e lapidata
Lungo tutta la notte del deserto
E ho aspettato finché non dormisse da sola
Ha appoggiato la testa sulla mia spalla
Stavamo dormendo.
Era mia
Siamo stati tutta la notte insieme una culla
Stava dormendo come una bambina
Le nostre braccia unite una culla
Stava dormendo come una bambina
Poi il sole sorse sul nostro deserto
Mi ha visto dormire al suo fianco