Traduzione del testo della canzone The City - John Mayall

The City (originale)

A couple miles away is the little country school where I go
Pedalling a bicycle along a cinder track and life is slow
The countryside is pretty but I got to face the city and the world
I started drawing pictures and my teachers do the best that they can do
I took examinations.
I’m accepted in an art college school
The countryside is pretty but I got to face the city and the world
Commuting every day — I’m a victim of the bustle and the smoke
The city suffocates me and the noise of busy people makes me choke
The countryside is pretty but I got to face the city and the world
Sitting on the bus I feel I’m trapped inside a big machine
I dream about the country and the evening air that smells so clean
The countryside is pretty but I got to face the city and the world

The City (traduzione)

A un paio di miglia di distanza c'è la piccola scuola di campagna dove vado
Pedalare in bicicletta lungo una pista di cenere e la vita è lenta
La campagna è carina ma devo affrontare la città e il mondo
Ho iniziato a disegnare immagini e i miei insegnanti fanno del loro meglio
Ho fatto gli esami.
Sono accettato in una scuola d'arte
La campagna è carina ma devo affrontare la città e il mondo
Pendolarismo ogni giorno: sono una vittima del trambusto e del fumo
La città mi soffoca e il rumore della gente indaffarata mi fa soffocare
La campagna è carina ma devo affrontare la città e il mondo
Seduto sull'autobus, mi sembra di essere intrappolato all'interno di una grande macchina
Sogno la campagna e l'aria serale che ha un odore così pulito
La campagna è carina ma devo affrontare la città e il mondo