Traduzione del testo della canzone Waiting For The Right Time - John Mayall

Waiting For The Right Time (originale)

I’m waiting For the right time
If we meet Wonder what I’ll find
It’s all in my head
But I wish she could be mine, yeah
Hiding, all the love inside
It’s hell to know
She doesn’t know
But I want to tell you
She drives me out of my mind
I’m waiting For love to come my way
So I wrote her a letter the other day
So many things that I wanted to say to her
Maybe now the pain will go away
It’s hell to know
She doesn’t know
But I want to tell you
She drives me out of my mind
I’m waiting How long is it gonna be
A face in a crowd
Does she ever noticed me
We never met, so wish she a fantasy
How can I know, I’ll have to wait and see
It’s hell to know
She doesn’t know
But I want to tell you
She drives me out of my mind

Waiting For The Right Time (traduzione)

Sto aspettando il momento giusto
Se ci incontriamo, mi chiedo cosa troverò
È tutto nella mia testa
Ma vorrei che lei potesse essere mia, sì
Nascondersi, tutto l'amore dentro
È un inferno da sapere
Lei non lo sa
Ma voglio dirtelo
Mi fa uscire di senno
Sto aspettando che l'amore venga a modo mio
Quindi le ho scritto una lettera l'altro giorno
Tante cose che volevo dirle
Forse ora il dolore andrà via
È un inferno da sapere
Lei non lo sa
Ma voglio dirtelo
Mi fa uscire di senno
Sto aspettando Quanto tempo ci vorrà
Una faccia in mezzo alla folla
Mi ha mai notato
Non ci siamo mai incontrati, quindi le auguro una fantasia
Come posso sapere, dovrò aspettare e vedere
È un inferno da sapere
Lei non lo sa
Ma voglio dirtelo
Mi fa uscire di senno