Traduzione del testo della canzone When I Go - John Mayall

When I Go (originale)

When I go will you believe
How much it hurts to have to leave
I wonder how you will be feelin' when I’m gone
It hurts to need somebody
Please wait for me, I won’t be long
Do you believe me when I say
I won’t mess around when I’m away
Darlin' it’s true
I’d rather be alone in pain
I ain’t cheat on our sweet love
That’s what’s so much to have again
I look around empty room
I’m getting scared
I’m leaving soon
What can I say to make you understand my heart
You can’t see me cry
More than my friend, you’re my sweetheart
Together now for one more night
If you trust me I’ll be your ride
Then when I go
I’ll feel I haven’t really gone
You’ll be my only love
To everybody I’m withdrawn

(traduzione)

Quando andrò, crederai
Quanto fa male dover partire
Mi chiedo come ti sentirai quando me ne sarò andato
Fa male aver bisogno di qualcuno
Per favore aspettami, non ci tarderò
Mi credi quando lo dico
Non scherzerò quando sono via
Tesoro è vero
Preferirei essere solo nel dolore
Non tradisco il nostro dolce amore
Ecco cosa c'è tanto da avere di nuovo
Mi guardo intorno nella stanza vuota
Mi sto spaventando
Me ne vado presto
Cosa posso dire per farti capire il mio cuore
Non puoi vedermi piangere
Più del mio amico, sei il mio tesoro
Insieme ora per un'altra notte
Se ti fidi di me, sarò la tua corsa
Poi quando vado
Sentirò di non esserci andato davvero
Sarai il mio unico amore
A tutti sono ritirato