Traduzione del testo della canzone Where Did My Legs Go - John Mayall

Where Did My Legs Go (originale)

Get my lips to a bottle every once in a while
Now everything’s crazy, I got a great big smile
But the question I’m asking
Where did my legs go?
Vision doubling and trembling, I’m getting dizzy with light
I got the laziest feeling, I’m feeling all right
But the question I’m asking
Where did my legs go?
Will you pour me another, 'cause I feel like a king
If I tried to go walking it would be a good thing
But the question I’m asking
Where did my legs go?
I’m a lunatic whino, I’m a talking machine
I’m wide awake sleeping, is it really a dream?
But if it isn’t a dream then
Where did my legs go?

(traduzione)

Porta le mie labbra a una bottiglia ogni tanto
Ora è tutto pazzesco, ho un grande sorriso
Ma la domanda che sto ponendo
Dove sono finite le mie gambe?
La vista si raddoppia e trema, mi vengono le vertigini per la luce
Ho la sensazione più pigra, mi sento bene
Ma la domanda che sto ponendo
Dove sono finite le mie gambe?
Me ne verserai un'altra, perché mi sento come un re
Se provassi ad andare a camminare sarebbe una buona cosa
Ma la domanda che sto ponendo
Dove sono finite le mie gambe?
Sono un lunatico piagnucolone, sono una macchina parlante
Sono completamente sveglio dormendo, è davvero un sogno?
Ma se non è un sogno, allora
Dove sono finite le mie gambe?