Traduzione del testo della canzone Wish I Knew A Woman - John Mayall

Wish I Knew A Woman (originale)

Trying to make out with the girls in my school
But they look upon me like I’m some kind of fool
It ain’t fair I don’t have no luck at all
Well, wish I knew a woman — never ever had a ball
What’s wrong with me?
I still got virginity
Guys are driving me mad with all the women they have had
All I got is my hand for satisfaction every night
All the pretty women seem to favor other guys
Rod in hand is all I got that ever satisfies
It ain’t fair — I don’t have no luck at all
Well, wish I knew a woman — never ever had a ball
I got my girlie pictures on my bedroom wall
Jacking off pretending I’m the lover of them all
Never getting further than a kiss on the cheek
Checking bedroom windows may be I’ll get a peek
I wish I knew a woman — never ever had a ball
What’s wrong with me?
I still got virginity
Guys are driving me mad with all the women they have had
All I got is my hand for satisfaction every night

Wish I Knew A Woman (traduzione)

Cerco di pomiciare con le ragazze della mia scuola
Ma mi guardano come se fossi una specie di sciocco
Non è giusto, non ho affatto fortuna
Bene, vorrei conoscere una donna - mai e poi mai avuto una palla
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ho ancora la verginità
I ragazzi mi stanno facendo impazzire con tutte le donne che hanno avuto
Tutto quello che ho è la mia mano per la soddisfazione ogni notte
Tutte le belle donne sembrano favorire gli altri ragazzi
Rod in hand è tutto ciò che ho che soddisfa mai
Non è giusto, non ho affatto fortuna
Bene, vorrei conoscere una donna - mai e poi mai avuto una palla
Ho le foto delle mie ragazze sul muro della mia camera da letto
Segandosi fingendo di essere l'amante di tutti loro
Mai andare oltre un bacio sulla guancia
Il controllo delle finestre della camera da letto potrebbe essere che darò un'occhiata
Vorrei aver conosciuto una donna, non ho mai avuto una palla
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ho ancora la verginità
I ragazzi mi stanno facendo impazzire con tutte le donne che hanno avuto
Tutto quello che ho è la mia mano per la soddisfazione ogni notte