Traduzione del testo della canzone Gold Dust - John Newman

Gold Dust (originale)

Hear me now, it’s my time to talk
I’m throwing out, these two years of thoughts
Freeze and take a deep breath
I’ll lay my heart out, helpless on the floor
Tears crash down, your face, not mine
Screaming out, how I changed through time
I know it’s hard to leave it
To say we’ve been defeated
But everything around me has changed
My my
We had
Gold dust!
Gold dust!
Gold dust!
No more!!!
Tear drops!
Tear drops!
Tear drops!
Memories, without fortune or fame
Endlessly, through the night and through the day
They make hard times seem easy
Dark days seem so pleasing
And I’m so sorry, darling
Did I break your trust completely?
I don’t want you to be lonely
Cause I know you’ve found your love again
And I promise I’ll stop calling
If it makes it easy for you
I’m about to see you leaving
But it’s for the best, believe, my friend

Gold Dust (traduzione)

Ascoltami ora, è il mio momento di parlare
Sto buttando via questi due anni di pensieri
Congela e fai un respiro profondo
Stenderò il mio cuore, impotente sul pavimento
Le lacrime scendono, la tua faccia, non la mia
Urlando, come sono cambiata nel tempo
So che è difficile lasciarlo
Per dire che siamo stati sconfitti
Ma tutto intorno a me è cambiato
Mio mio
Abbiamo avuto
Polvere d'oro!
Polvere d'oro!
Polvere d'oro!
Non piu!!!
Gocce di lacrime!
Gocce di lacrime!
Gocce di lacrime!
Ricordi, senza fortuna né fama
All'infinito, per tutta la notte e per tutto il giorno
Fanno sembrare facili i tempi difficili
I giorni bui sembrano così piacevoli
E mi dispiace così tanto, tesoro
Ho violato completamente la tua fiducia?
Non voglio che tu sia solo
Perché so che hai ritrovato il tuo amore
E prometto che smetterò di chiamare
Se questo ti rende facile
Sto per vederti partire
Ma è per il meglio, credi, amico mio