Testi di Fifteen Years Ago - John Prine, Lee Ann Womack

Fifteen Years Ago (originale)

I saw a man today who said he talked to you
Not so long ago I think a month or two
As my mind raced back in time I prayed oh Lord don’t let it show
He thinks I forgot you fifteen years ago
Fifteen years ago and I still feel the same
Why did he have to mention your name
I’m as broken up inside as if it’s been a week or so Takes a mighty strong love to keep a man thinking of A girl he hasn’t seen since fifteen years ago
I’ve got a lovely wife who thinks the world of me Promised her my love through all eternity
I’ve tried hard to make her happy and so far she doesn’t know
I can’t shake this thing of fifteen years ago
Fifteen years ago and I still feel the same
Why did he have to mention your name
I’m as broken up inside as if it’s been a week or so Takes a mighty long time to get a real love off your mind
I know I’ve tried since fifteen years ago

(traduzione)

Oggi ho visto un uomo che ha detto di averti parlato
Non molto tempo fa, penso un mese o due
Mentre la mia mente tornava indietro nel tempo, pregavo oh Signore non lasciarlo mostrare
Crede che ti abbia dimenticato quindici anni fa
Quindici anni fa e mi sento ancora lo stesso
Perché ha dovuto menzionare il tuo nome
Sono diviso dentro come se fosse passata una settimana o giù di lì. Prende un amore forte e potente per mantenere un uomo a pensare a una ragazza che non vedeva da quindici anni fa
Ho una bella moglie che pensa che il mio mondo le abbia promesso il mio amore per tutta l'eternità
Ho cercato in tutti i modi di renderla felice e finora non lo sa
Non riesco a scrollarmi di dosso questa cosa di quindici anni fa
Quindici anni fa e mi sento ancora lo stesso
Perché ha dovuto menzionare il tuo nome
Sono distrutto dentro come se fosse passata una settimana o giù di lì ci vuole molto tempo per toglierti un vero amore dalla mente
So che ci provo da quindici anni fa