Traduzione del testo della canzone I Remember Everything - John Prine

I Remember Everything (originale)

I’ve been down this road before, I remember every tree
Every single blade of grass, holds a special place for me
And I remember every town, every hotel room
Every song I ever sang on a guitar out of tune
I remember everything, things I can’t forget
The way you turned and smiled on me on the night that we first met
And I remember every night your ocean eyes of blue
I miss you in the morning light like roses miss the dew
I’ve been down this road before alone as I can be
Careful not to let my past go sneakin' up on me
Got no future in my happiness, the regrets are very few
Sometimes a little tenderness was the best that I could do
I remember everything, things I can’t forget
Swimin' pools of butterflies would slip right through the net
And I remember every night your ocean eyes of blue
I miss you in the morning light like roses miss the dew
I miss you in the morning light like roses miss the dew

(traduzione)

Sono già stato su questa strada, ricordo ogni albero
Ogni singolo filo d'erba occupa un posto speciale per me
E ricordo ogni città, ogni camera d'albergo
Ogni canzone che abbia mai cantato con una chitarra stonata
Ricordo tutto, cose che non posso dimenticare
Il modo in cui ti sei girato e mi hai sorriso la notte in cui ci siamo incontrati per la prima volta
E ricordo ogni notte i tuoi occhi di oceano blu
Mi manchi alla luce del mattino come alle rose manca la rugiada
Sono stato su questa strada prima da solo come posso essere
Attento a non lasciare che il mio passato si nasconda su di me
Non ho futuro nella mia felicità, i rimpianti sono pochissimi
A volte un po' di tenerezza era il meglio che potevo fare
Ricordo tutto, cose che non posso dimenticare
Pozze di farfalle che nuotano scivolerebbero dritte attraverso la rete
E ricordo ogni notte i tuoi occhi di oceano blu
Mi manchi alla luce del mattino come alle rose manca la rugiada
Mi manchi alla luce del mattino come alle rose manca la rugiada