Traduzione del testo della canzone Hollywood - Lee Ann Womack

Hollywood (originale)

Morning cup of coffee
Not a single word
And if you do, say something
It’s only about war
Every time I ask you
You just say we’re good
Either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Five o’clock martinis
Watch the sun go down
(Sun go down)
Eyes in crystal glasses
That’s the only sense
I say you, let’s get away
You just smile and say we should
Well either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Like a silver screen
It’s a technical dream
We pretend it’s real
But it’s only make-believe
Lying in our bed
In the middle of back to
We say, goodnight, I love you
We never miss our cue
I ask you, if you mean it
(You mean it)
You say, yes, I knew you
Well either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood

(traduzione)

Tazza di caffè mattutina
Non una singola parola
E se lo fai, dì qualcosa
Si tratta solo di guerra
Ogni volta che te lo chiedo
Dici solo che stiamo bene
O sono uno stupido a chiedere
O tu appartieni a Hollywood
Martini delle cinque
Guarda il sole tramontare
(Il sole tramonta)
Occhi con occhiali di cristallo
Questo è l'unico senso
Ti dico, andiamocene
Sorridi e dici che dovremmo
Ebbene, sono uno scemo a chiedere
O tu appartieni a Hollywood
Come uno schermo d'argento
È un sogno tecnico
Facciamo finta che sia reale
Ma è solo una finzione
Sdraiato nel nostro letto
Nel mezzo del ritorno a
Diciamo, buonanotte, ti amo
Non manchiamo mai il nostro spunto
Te lo chiedo, se lo intendi
(Vuoi dire sul serio)
Tu dici sì, ti conoscevo
Ebbene, sono uno scemo a chiedere
O tu appartieni a Hollywood
O sono uno stupido a chiedere
O tu appartieni a Hollywood