Traduzione del testo della canzone The Hard Way - John Schlitt

The Hard Way (originale)

I see the mountains and the valleys to cross
And I wonder am I able
My heart starts pounding as I cound the cost
Am I ready, will I be faithful
Sometimes it’s so hard for me
To live the way I believe
But I will not forsake Him
I know who I am
I know where I’ve been
I know sometimes love takes the hard way
There’s no giving up
There’s no giving in
I know sometimes love takes the hard way
His anguish echoed against a dark sky
All of heaven watched in silence
And from that mountain He looked through dim eyes
As the world mocked the Messiah
He crossed that valley alone
Exchanged His life for my soul
He would not forsake me
I know who I am
I know where I’ve been
I know sometimes love takes the hard way
There’s no turning back
There’s no giving in
I know sometimes love takes the hard way
For now, forever, I take my stand
I place my whole life in Your hands

(traduzione)

Vedo le montagne e le valli da attraversare
E mi chiedo se sono in grado
Il mio cuore inizia a battere mentre conto il costo
Sono pronto, sarò fedele
A volte è così difficile per me
Per vivere come credo
Ma non Lo abbandonerò
So chi sono
So dove sono stato
So che a volte l'amore prende la strada più difficile
Non ci si arrende
Non c'è cedimento
So che a volte l'amore prende la strada più difficile
La sua angoscia echeggiava contro un cielo scuro
Tutto il paradiso osservava in silenzio
E da quella montagna guardava con occhi velati
Come il mondo ha deriso il Messia
Ha attraversato quella valle da solo
Ha scambiato la sua vita con la mia anima
Non mi avrebbe abbandonato
So chi sono
So dove sono stato
So che a volte l'amore prende la strada più difficile
Non si torna indietro
Non c'è cedimento
So che a volte l'amore prende la strada più difficile
Per ora, per sempre, prendo la mia posizione
Metto tutta la mia vita nelle tue mani